Al-'Ankabut · 36/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَدْيَنَ (Madyan): Nama sebuah kaum atau tempat tinggal mereka, iaitu kawasan yang terletak di antara Hijaz dan Syam.
  • تَعْثَوْا (Ta'tsau): Berasal daripada perkataan 'al-'Atsyu' yang bermaksud membuat kerosakan dan kekacauan yang besar di muka bumi.

Tafsir Ayat:

Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan kepada penduduk Madyan saudara mereka iaitu Nabi Syu'aib a.s. Baginda berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! Sembahlah Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, kerana tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia. Yakinilah dengan sepenuh hati akan adanya hari akhirat, dan berharaplah ganjaran pahala di sisi Allah atas segala amalan kebaikan yang kamu lakukan. Janganlah kamu melakukan kerosakan dan kejahatan di muka bumi, dan janganlah kamu terus-menerus berada dalam kemaksiatan. Sebaliknya, bertaubatlah kepada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan penuh ketaatan."

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa asas keimanan itu terletak pada dua perkara yang saling berkaitan: pertama, mengesakan Allah dalam ibadah dan penghambaan diri; kedua, mengharapkan ganjaran di akhirat dengan penuh keyakinan. Apabila kedua-dua asas ini tertanam kukuh dalam hati seseorang, maka ia akan menjadi benteng yang menghalang dirinya daripada melakukan kerosakan dan kejahatan di muka bumi.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa indahnya seruan Nabi Syu'aib ini. Baginda tidak hanya menyeru kepada ibadah semata-mata, tetapi juga menyeru kepada pengharapan yang tulus terhadap hari akhirat. Ini menunjukkan bahawa ibadah yang dilakukan tanpa pengharapan kepada akhirat akan menjadi kosong dan tidak bermakna. Sebaliknya, apabila hati kita dipenuhi dengan pengharapan kepada rahmat Allah dan ganjaran-Nya di akhirat, maka setiap langkah kehidupan kita akan dijaga daripada perbuatan yang merosakkan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup. Kita perbanyakkan ibadah kepada Allah dengan ikhlas, kita tanamkan dalam hati kita pengharapan yang kuat terhadap hari akhirat, dan kita jauhi segala bentuk kerosakan dan kemaksiatan di muka bumi. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan kebaikan walau sebesar zarah sekalipun.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-'Ankabut

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
"Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 36

Surah Al-'Ankabut Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib;…

Surah Ayat 36/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda