Al-'Ankabut · 36/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 In het Nederlands
En naar Madyan (stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib. En hij zei: "O mijn volk, aanbidt Allah en hoopt op de Laatste Dag en verricht geen kwaad op aarde als verderfzaaiers."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Madjan: De stad van het volk van Sjoe'aib, gelegen in de regio van Hidjaz.
  • Achahum: Hun broeder, vanwege de familieband die hij met hen had.
  • Ta'thoe: Van 'atha – dit betekent het plegen van grote, ernstige zonden en het verspreiden van corruptie op aarde.
  • Mufsidien: Degenen die verderf en chaos veroorzaken.

Uitleg van de Vers:

En Wij zonden naar het volk van Madjan hun broeder Sjoe'aib, vrede zij met hem. Hij zei tegen hen: "O mijn volk, aanbid alleen Allah en wijd jullie aanbidding volledig aan Hem, want jullie hebben geen andere god dan Hem. En verwacht met jullie aanbidding de beloning van de Laatste Dag, want wie het goede doet, zal het goede vinden bij Allah. En wees niet degenen die op aarde verderf zaaien door zonden te begaan en corruptie te verspreiden, maar keer terug naar Allah in berouw en zoek Zijn vergeving."

Deze oproep van Sjoe'aib, vrede zij met hem, bevat drie belangrijke pijlers: het vestigen van de aanbidding van Allah alleen, het geloof in de Laatste Dag met hoop op Zijn beloning, en het vermijden van alle vormen van corruptie en zonde op aarde. Dit is de essentie van de boodschap van alle profeten: zuiver geloof, hoop op het Hiernamaals, en het streven naar een rechtvaardig leven.

Boodschap voor ons:

O gelovigen, deze vers leert ons dat ware aanbidding niet alleen bestaat uit rituelen, maar ook uit het zuiveren van ons hart, het hopen op Allah's genade voor de Laatste Dag, en het actief vermijden van alles wat schade toebrengt aan de samenleving. Laten we ons leven hierop afstemmen, zodat we behoren tot degenen die Allah's tevredenheid zoeken en Zijn beloning in het Hiernamaals verwachten. Want Allah is Genadevol en vergeeft degene die berouw toont en terugkeert naar Hem.



📜 Vers 34-38 — Soera Al-'Ankabut

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden op de bewoners van deze stad omdat zij zware zonden begingen."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben een duidelijk Teken achtergelaten voor een volk dat begrijpt.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
En naar Madyan (stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib. En hij zei: "O mijn volk, aanbidt Allah en hoopt op de Laatste Dag en verricht geen kwaad op aarde als verderfzaaiers."
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en zij werden doden in hun huizen.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
En (Wij vernietigden) de 'Âd en de Tsamôed. Dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen. En de Satan deed voor hen hun daden schoon sehijnen, waarna hij hen afleidde van de Weg, hoewel zij over inzicht beschikten.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 36

Soera Al-'Ankabut Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En naar Madyan (stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib. En hij…

Soera Vers 36/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers