ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَدْعُونَ: میخوانند، عبادت میکنند.
- مِن دُونِهِ: غیر از خدا، به جای خدا.
- مِن شَیْءٍ: هیچ چیز (تأکید بر هیچ بودن معبودان است).
- الْعَزِیزُ: غالب و شکستناپذیر، آنکه بر همه چیز چیره است.
- الْحَکِیمُ: حکیم، آنکه کارهایش بر اساس حکمت و تدبیر است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به طور کامل آگاه است که مشرکان به جای او چه چیزهایی را میخوانند و عبادت میکنند. او میداند که این معبودانِ دروغین — چه بتها، چه سنگها، چه موجودات خیالی و چه هر چیز دیگری — در حقیقت هیچ حقیقتی ندارند و هیچ قدرتی بر نفع و ضرر ندارند. آنها فقط نامهایی هستند که مشرکان خودشان ساختهاند و بر اشیاء بیجان یا موجودات ناتوان گذاشتهاند. هیچیک از اینها شایسته عبادت نیستند و در برابر اراده خدا هیچ کاری از آنها ساخته نیست. خداوند با علم کامل خود بر این باطل بودنِ معبودان آگاه است و این آگاهی او مایه تسلیت مؤمنان و هشدار برای مشرکان است. سپس خداوند خود را با دو صفت بزرگ معرفی میکند: او عزیز است، یعنی غالب و شکستناپذیر است و هیچ قدرتی نمیتواند در برابر او بایستد یا از عذاب و انتقام او جلوگیری کند؛ و او حکیم است، یعنی در آفرینش، تدبیر و فرمانروایی خود هیچ کار بیهودهای انجام نمیدهد و همه چیز را با حکمت و مصلحت دقیق مدیریت میکند. پس مشرکان باید بدانند که معبودانشان هیچ ارزشی ندارند و تنها خداوندِ عزیز و حکیم شایسته پرستش است.
فواید و پیامهای آیه:
- علم کامل خداوند: این آیه به ما میآموزد که هیچ چیز از علم خدا پنهان نیست؛ او از همه اعمال، اعتقادات و معبودان انسانها آگاه است. این آگاهی، هم برای مؤمنان آرامشبخش است که خداوند باطل را میشناسد و آن را نابود خواهد کرد، و هم برای گمراهان هشداردهنده است که اعمالشان در محضر خدا ثبت است.
- بطلان شرک: آیه به زیبایی نشان میدهد که معبودان غیر خدا هیچ حقیقتی ندارند و پرستش آنها بر اساس جهل و خیال است. این دعوتی است به توحید و رهایی از خرافات و وابستگی به موجودات ناتوان.
- اتکال بر خدای عزیز و حکیم: وقتی بدانیم خداوند عزیز است، در برابر مشکلات و دشمنان احساس امنیت میکنیم و وقتی بدانیم حکیم است، به تدبیر او در همه امور اعتماد میکنیم و در سختیها صبر پیشه میسازیم.
- امید و آرامش برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند از تلاشهای آنان آگاه است و در نهایت حق را بر باطل پیروز میکند، زیرا او شکستناپذیر و حکیم است.
📜 آیه 40-44 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 42
سوره عنکبوت آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى يكتا مىداند كه چه چيزهايى را سواى او به…سوره آیه 42/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










