알-안카부트 · 42/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고 계시나니 그분은 권능과 지해로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَدْعُونَ (야드우운): 부르다, 숭배하다, 간청하다.
  • مِن دُونِهِ (민 두니히): 그분(알라) 외에, 알라를 대신하여.
  • مِن شَيْءٍ (민 샤이): 아무것도 아닌 것, 실체가 없는 것. 여기서는 그들이 숭배하는 대상이 본질적으로 아무것도 아님을 강조합니다.
  • الْعَزِيزُ (알-아지즈): 전능하신 분, 무적의 권능을 가지신 분, 누구도 이길 수 없는 분.
  • الْحَكِيمُ (알-하킴): 지혜로우신 분, 모든 일을 정확하고 현명하게 처리하시는 분.

2) 종합 해설:

알라는 그분 외에 불신자들이 숭배하고 부르는 모든 것을 완벽하게 알고 계십니다. 그들이 숭배하는 대상은 실제로 아무런 실체도, 능력도, 이익이나 해를 끼칠 힘도 없는 것들입니다. 그것들은 단지 그들이 지어낸 이름과 허상에 불과합니다. 알라는 그들의 이러한 행위를 낱낱이 알고 계시며, 그들이 숭배하는 대상이 진실로 아무것도 아님을 잘 알고 계십니다. 그리고 알라는 전능하신 분으로, 그분을 부정하고 다른 것을 숭배하는 자들에 대해 철저히 응징하실 수 있는 무적의 권능을 가지신 분이며, 지혜로우신 분으로, 모든 피조물을 창조하고 다스리고 운용하심에 있어서 완벽한 지혜와 공의로우심으로 행하시는 분입니다. 그분의 모든 행동은 지혜와 목적에 기반하며, 그분의 판단과 처리는 결코 허물이 없습니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 귀중한 교훈을 줍니다.

  1. 알라의 전지(全知)하심: 알라는 우리의 모든 행동과 마음속 생각까지도 알고 계십니다. 이는 우리가 어디에 있든, 무엇을 하든 알라께서 지켜보고 계심을 인식하게 하여, 우리로 하여금 항상 올바른 길을 걷도록 인도합니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다. 우리가 알라만을 의지하고 그분께 기도할 때, 그분은 우리의 모든 상황을 아시고 응답해 주시기 때문입니다.
  2. 참된 힘과 지혜의 원천: 진정한 권능과 지혜는 오직 알라에게만 있습니다. 인간이 만든 우상이나 어떤 피조물도 우리에게 해를 주거나 이익을 줄 수 없습니다. 따라서 우리는 오직 알라만을 의지하고 그분께만 겸손히 간구해야 합니다. 이는 우리를 모든 형태의 노예 상태와 미신에서 해방시켜, 오직 알라께만 복종하는 참된 자유를 누리게 합니다.
  3. 헛된 숭배의 무의미함: 알라 외에 다른 것을 숭배하는 것은 결국 아무것도 아닌 것을 붙잡는 것과 같습니다. 이는 우리의 삶이 허무와 방황으로 이어지지 않도록, 오직 참된 진리인 알라의 길로 인도하는 경고이자 자비입니다. 이슬람은 인간을 이러한 허망함에서 구원하여, 의미 있고 목적 있는 삶으로 이끕니다.


📜 절 40-44 — 장 알-안카부트

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
하나님은 그들 각자의 죄악에 따라 벌하였으니 그들 중에는 돌 폭풍우로 벌을 받은 백성이 있고 큰 벼락을 맞은 백성도 있 으며 또한 하나님은 대지로 하여 금 그들을 삼켜버리도록 하였고 또 물에 익사하게도 하였노라 이 것은 곧 하나님 스스로가 그들을 욕되게 한 것이 아니라 그들이 스스로를 욕되게 한 것 뿐이라
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고 계시나니 그분은 권능과 지해로 충만하심이라
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
하나님은 천지를 진리로써 창조하셨나니 이 안에는 믿는 자 들을 위한 예증이 있노라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
42

번역 — 알-안카부트 42

장 알-안카부트 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고…

장 절 42/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers