Ənkəbut · 44/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 Azərbaycan dilində
Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır. Həqiqətən, bunda möminlər üçün bir ibrət vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَلَقَ (xalaqa): Yaradıb yoxdan var etdi.
  • بِالْحَقِّ (bil-haqq): Haqq ilə, hikmət və məqsədə uyğun olaraq; boş yerə deyil.
  • آيَةً (ayə): Əlamət, dəlil, nişanə.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (lil-mö'minin): Möminlər üçün, iman gətirənlər üçün.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah göyləri və yeri haqq ilə — yəni hikmətlə, müəyyən bir məqsədə uyğun olaraq yaratmışdır. Onları nahaq yerə, oyun-oyuncaq olaraq və ya boş-boşuna yaratmamışdır. Göylərin və yerin bu şəkildə yaradılması Allahın qüdrətinə, tək ilah olmasına dəlalət edən böyük bir əlamətdir.

Bu dəlil, bu əlamət xüsusilə möminlər üçündür. Çünki möminlər ətrafdakı varlıqlara baxıb onların arxasındakı Yaradanı görür, göylərin və yerin yaradılışındakı mükəmməl nizamdan Allahın əzəmətini və birliyini dərk edirlər. Onlar bu varlıqlar üzərində düşünərək Allaha yaxınlaşır, imanlarını daha da gücləndirirlər. Kafirlər isə bu ayələrin, bu dəlillərin yanından keçib gedir, onların diqqətini Yaradanın əzəmətinə yönəltmirlər.

Ey insan! Bir düşün: Səma öz ulduzları ilə, yer öz dağları, dənizləri, bitkiləri və canlıları ilə nə qədər heyrətamiz bir nizam içindədir. Gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi, fəsillərin dəyişməsi, hər bir canlının öz ruzisini tapması — bunların hamısı Uca Allahın sonsuz qüdrətinin və hikmətinin əlamətidir. Bu əlamətləri görüb düşünən qəlb, Allahın böyüklüyünü dərk edər və Ona şükür edər. Quran bizə bu cür düşünməyi, ətrafımızdakı hər şeydən ibrət götürməyi öyrədir. Gəlin biz də bu ayələrə diqqətlə baxaq, onların arxasındakı Yaradanı tanıyaq və Ona layiqincə ibadət edək. Çünki bu dünyanın hər bir guşəsi, hər bir varlığı bizim üçün bir dərsdir — kifayət edir ki, qəlbimizi açıb bu dərsləri qəbul edək.



📜 Ayə 42-46 — Ənkəbut surəsi

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Şübhə yoxdur ki, Allah onların Onu qoyub nəyə yalvarıb sitayiş etdiklərini bilir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti dərk edən adamlar anlayarlar.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır. Həqiqətən, bunda möminlər üçün bir ibrət vardır.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Kitabdan sənə vəhy olunanları oxuyub namaz qıl. Həqiqətən, namaz çirkin və yaramaz işlərdən çəkindirir. Allahı yada salmaq isə ibadətlərin ən əzəmətlisidir. Allah nə etdiklərinizi bilir.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
İçərilərindən zülm edənlər istisna olmaqla Kitab əhli ilə ən gözəl tərzdə mübahisə edin və deyin: “Biz həm özümüzə nazil olana, həm də sizə nazil olana iman gətirdik. Bizim də məbudumuz, sizin də məbudunuz birdir. Biz yalnız Ona itaət edirik”.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 44

Ənkəbut surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır. Həqiqətən, bunda möminlər…

Surə Ayə 44/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers