Аль-Анкабут сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ олардың Оның Өзінен басқа шақыратындарын табынатындарын біледі, олар…

Аль-Анкабут · 42/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһ олардың Оның Өзінен басқа шақыратындарын табынатындарын біледі, олар ешнәрсе емес. Ал, Ол бәрінен Үстем, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَدْعُونَ (йадъуна): шақырады, сиынады, дұға етеді.
مِن دُونِهِ (мин дуниһи): Одан (Аллаһтан) басқа.
شَيْءٍ (шай'ин): нәрсе, зат.
الْعَزِيزُ (әл-Азиз): ұлы, жеңілмейтін, қуатты.
الْحَكِيمُ (әл-Хаким): дана, хикмет иесі.

Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала құлдарына айтқызады: Ол Өзінен басқа сиынып жатқан нәрселердің бәрін біледі. Олардың шын мәнінде ешқандай құдіреті жоқ, пайда да, зиян да келтіре алмайды. Олар тек адамдар қойған аттар ғана. Аллаһ олардың бәрін толық біледі, ешнәрсе Оған жасырын емес. Ол — Әл-Азиз, яғни ешкім Оны жеңе алмайтын, құдіреті шексіз Жеңімпаз. Сондай-ақ Ол — Әл-Хаким, яғни барлық ісін даналықпен, хикметпен жасайтын Дана. Ол кәпірлерден кек алуға құдіретті, әрі жаратуында, басқаруында, тағдырды белгілеуінде толық даналық иесі.

Алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһ әрбір адамның не істеп, кімге сиынып жатқанын толық біледі. Бұл бізді тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады.
Аллаһтан басқа сиынылған нәрселердің ешбір құдіреті жоқ екенін білу — таухидтің (бір Аллаһқа сенудің) маңыздылығын ұғындырады.
Аллаһтың Әл-Азиз және Әл-Хаким есімдері бізге сенімділік пен тыныштық береді: Ол құдіретті де, дана да, сондықтан Оған сеніп тапсыру — ең дұрыс жол.
Бұл аят адамды Аллаһқа шын жүректен бет бұруға, Оның бірлігін мойындауға және Оның даналығына сенуге шақырады. Ислам — адамды адасушылықтан құтқарып, шынайы Жаратушыға бағыттайтын дін.

📜 Аят 40-44 — Аль-Анкабут сүресі

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әрқайсысын күнәларына сай ұстадық жазаладық . Олардың біріне Біз тасты құйын жібердік, бірін сайха алды, ал бірін жерге жұтқыздық және бірін суға батырдық. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, бірақ олар өздеріне-өздеріәділетсіздік жасады

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһтан өзге біреулерді қамқоршы етіп алғандардың мысалы өзіне тұратын жай жасап алған өрмекшінің мысалына ұқсайды. Шын мәнінде, үйлердің ең осалы өрмекшінің үйі. Егер де олар білетін болса

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана ұғынады

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ақиқатында, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-дәлелдер бар

← Аят 41 📖 Аль-Анкабут Аят 43 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Аль-Анкабут 42

Аль-Анкабут сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ олардың Оның Өзінен басқа шақыратындарын табынатындарын біледі, олар…

Сүресі Аят 42/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.