عنکبوت · 57/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٥٧
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawti summa ilainaa turja`oon
📖 پښتو
هر نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، بیا به خاص مونږ ته راګرځولى شئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: د مرګ خوند اخیستونکې، یعنې مرګ به خامخا وڅکي.
  • تُرْجَعُونَ: تاسو به بیرته راوستل کیږئ (د حساب او جزا لپاره).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې ټولو مخلوقاتو ته خبر ورکوي چې هر ژوندی موجود به د مرګ خوند وڅکي، که چېرې په کوم ځای کې وي او که په کوم حالت کې وي. دا یو حتمي او نه بدلېدونکی حقیقت دی. له دې وروسته الله تعالیٰ فرمايي چې له مرګ وروسته به تاسو ټول بیرته خاص الله تعالیٰ ته راوستل کیږئ، نه بل چا ته، او هلته به ستاسو د ټولو کړنو حساب او جزا وي. دا آیت په اصل کې هغو مسلمانانو ته تسلیت او هڅونه ده چې د کفر په ځمکه کې اوسېدل او د هجرت څخه وېرېدل، ځکه چې دوی فکر کاوه چې که هجرت وکړي نو شاید مړه شي. الله تعالیٰ ورته وایي چې مرګ هرچا ته رسیږي، که پاتې شئ او که هجرت وکړئ، نو د مرګ له وېرې دې د ایمان او د الله د رضا کارونه پرې نه ږدئ. بلکې په دې فکر کې اوسئ چې له مرګ وروسته به له الله سره ملاقات او د نیکو او بدو کړنو جزا وي، نو هڅه وکړئ چې د الله په رضا باندې عمل وکړئ.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا حقیقت په یادوي چې مرګ له هرچا سره حتمي دی، نو ځکه د مرګ له وېرې دې د الله په لاره کې له قربانۍ او هجرت څخه شاته نه پاتې کیږي.
  • په دې پوهېږو چې ژوند په دې دنیا کې لنډمهاله دی، نو عاقل هغه څوک دی چې د تل پاتې ژوند (آخرت) لپاره چمتوالی ونیسي.
  • دا آیت د حساب او جزا پر ورځ باور پیاوړی کوي، چې له امله یې انسان په خپلو کړنو کې محتاط کیږي او د ښو کارونو هڅه کوي.
  • په دې کې د الله تعالیٰ عدل او حکمت ښکاري، چې هر څوک به د خپلو کړنو بدله ترلاسه کوي، نو ځکه له نیکو اعمالو سره مینه او له بدو اعمالو څخه کرکه پیدا کیږي.


📜 آیت 55-59 — سورت عنکبوت

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
په هغې ورځ كې چې دوى لره به عذاب پټ كاندې د دوى له پاسه نه او د دوى د پښو له لاندي، نه او دوى ته به ووايي: تاسو (د) هغه عمل (سزا) وڅَكئ چې تاسو به كاوه
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اى زما هغو بنده ګانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه زما ځمكه فراخه ده، نو تاسو خاص زما عبادت كوئ
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
هر نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، بیا به خاص مونږ ته راګرځولى شئ
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي خامخا ضرور به مونږ دوى ته د جنت په داسې لوړو بالاخانو كې ځاى وركړو چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې تل به وي په دغو (بالاخانو) كې، دغه (جنت) د عمل كوونكو ښه اجر دى
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
هغه كسان چې صبر يې كړى دى او دوى خاص په خپل رب باندې توكل كوي
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
57آیت

ژباړه — عنکبوت 57

سورت عنکبوت آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، بیا به خاص…

سورت آیت 57/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers