Al-Ankabut · 58/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 En Español
Y a los que hayan creído y llevado a cabo las acciones de bien los hospedaremos en elevadas estancias del Jardín por cuyo suelo corren los ríos y en el que serán inmortales. Qué excelente recompensa la de los que actúan!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Les haremos habitar o les asignaremos una morada.
  • غُرَفًا: Habitaciones elevadas, aposentos altos y majestuosos.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Ríos que fluyen por debajo de esas moradas.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Permanecerán allí para siempre, sin fin ni término.

Interpretación de la aleya:

Aquellos que creyeron sinceramente en Allah y en Su Mensajero, y obraron con rectitud realizando las buenas acciones que les fueron ordenadas, Allah les promete que les asignará en el Paraíso habitaciones elevadas y nobles, desde cuyo interior y por debajo de las cuales corren ríos de agua, leche, miel y vino puro. En esas moradas permanecerán eternamente, sin que les alcance la muerte ni el fin, gozando de una felicidad sin límites. ¡Qué excelente recompensa es esta para quienes obraron con rectitud y se esforzaron en la obediencia a su Señor! Es el mejor pago por sus obras, un honor que supera todo lo que pudieron imaginar.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La fe verdadera no es una simple declaración, sino que debe ir acompañada de acciones rectas y obras de bien; ambas son inseparables para alcanzar la recompensa divina.
  2. La generosidad de Allah es inmensa: Él no solo perdona y recompensa, sino que otorga moradas elevadas y eternas a quienes Le obedecen, mostrando Su favor y misericordia.
  3. La eternidad en el Paraíso es la meta suprema del creyente; toda fatiga y esfuerzo en esta vida mundanal se vuelve insignificante ante la dicha perpetua que les espera.
  4. Esta aleya infunde esperanza y motivación en el corazón del musulmán, animándole a perseverar en la obediencia y a no desanimarse ante las dificultades, pues la recompensa de Allah es inmensa y supera cualquier sacrificio.
  5. Nos enseña que la verdadera excelencia no está en los logros materiales de este mundo, sino en la obediencia a Allah y en la búsqueda de Su complacencia, que conduce a la felicidad eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 56-60 — Al-Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Siervos míos que creéis! Ancha es Mi tierra, adoradme sólo a Mí!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Toda alma ha de gustar la muerte, luego regresaréis a Nosotros.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Y a los que hayan creído y llevado a cabo las acciones de bien los hospedaremos en elevadas estancias del Jardín por cuyo suelo corren los ríos y en el que serán inmortales. Qué excelente recompensa la de los que actúan!
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Los que fueron pacientes y se confiaron en su Señor.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
A cuántos animales que no llevan consigo su provisión, Allah los provee, al igual que hace con vosotros?Él es Quien oye y Quien sabe.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Traducción — Al-Ankabut 58

Sura Al-Ankabut Versículo 58 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a los que hayan creído y llevado a cabo…

Sura Versículo 58/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras