Al-'Ankabut · 58/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 In Italiano
Quanto a coloro che credono e operano il bene, li porremo in alti luoghi del Paradiso sotto i quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo. Quanto è meraviglioso il premio di chi opera [il bene],

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ghurufan: stanze elevate, dimore alte e nobili all'interno del Paradiso.
  • Lanubawwi'annahum: certamente li stabiliremo e li faremo abitare.
  • Khalidina fiha: rimanendovi in eterno, senza mai uscirne.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa sacra ayat porta una promessa divina piena di misericordia e generosità per coloro che uniscono la fede sincera alle opere giuste. Dio Altissimo annuncia che coloro che credono veramente in Lui e nel Suo Messaggero, e compiono azioni buone e rette, saranno accolti nelle dimore più elevate del Paradiso, chiamate "ghuraf" – stanze alte e nobili, costruite con perfezione assoluta, sotto le quali scorrono fiumi di acqua pura, latte, miele e vino delizioso. In queste dimore essi rimarranno in eterno, senza timore di morte, stanchezza o fine, godendo di una beatitudine che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Che magnifica ricompensa per coloro che operano il bene! Dio non lascia mai andare persa l'opera di chi agisce con sincerità e devozione. Ogni sforzo compiuto sulla via della fede, ogni atto di obbedienza, ogni sacrificio per il bene, sarà ricompensato con generosità infinita.

Questa promessa divina è un invito alla speranza e alla perseveranza. Il credente sa che la vita terrena è breve e piena di prove, ma la ricompensa che lo attende è eterna e incommensurabile. Chi lavora per l'Aldilà, costruisce il suo palazzo in Paradiso; chi si dedica solo ai piaceri effimeri, rischia di perdere la felicità eterna.

La fede non è solo una parola pronunciata con la lingua, ma una convinzione che si manifesta nelle azioni. L'Islam unisce la fede interiore all'azione esteriore: non basta credere, bisogna anche operare il bene. E quando la fede è autentica e le azioni sono sincere, la porta del Paradiso si apre con le sue dimore elevate e i suoi fiumi scorrenti.

Questa è la vera felicità: non quella dei palazzi terreni che crollano, né quella dei piaceri che svaniscono, ma quella delle dimore eterne preparate da Dio per i Suoi servi fedeli. Che Dio ci renda tra coloro che meritano questa sublime ricompensa!



📜 Versetto 56-60 — Sura Al-'Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Miei servi credenti! In verità è grande la Mia terra! AdorateMi!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ogni anima dovrà provare la morte e poi sarete ricondotti verso di Noi.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Quanto a coloro che credono e operano il bene, li porremo in alti luoghi del Paradiso sotto i quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo. Quanto è meraviglioso il premio di chi opera [il bene],
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
di coloro che perseverano e hanno fiducia nel loro Signore!
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento! È Allah che nutre loro e voi. È Lui che tutto ascolta e conosce.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
58Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 58

Sura Al-'Ankabut Versetto 58 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quanto a coloro che credono e operano il bene, li…

Sura Versetto 58/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 56–60. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche