وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ٥٨
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләр аңлатмасы: لَنُبَوِّئَنَّهُمْ — аларны урнаштырырбыз, урын бирербез.غُرَفًا — биек, югары дәрәҗәдәге бүлмәләр, сарайлар.تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астыннан елгалар агып торган.خَالِدِينَ — мәңге калучылар.Аять тәфсире: Аллаһыга ышанып, Илчесенә ияргән һәм изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Аллаһ Җәннәттә биек, матур урыннар — бүлмәләр бирер. Бу бүлмәләр астыннан елгалар агып торачак, алар анда мәңге калырлар, беркайчан да үлмәсләр, алардан аерылып китмәсләр. Аллаһы Тәгалә аларның бу дөньядагы ышануларын һәм изге эшләрен кабул итеп, аларга бу олуг бүләкне бирәчәк. "Никадәр яхшы бу әҗер!" — дип әйтә Аллаһ. Бу — Аллаһыга итагать итүче, Аның ризалыгы өчен тырышып эшләүчеләргә биреләчәк иң күркәм бүләк.
Аятьтән алынган файдалар: Иман һәм изге гамәлләр — Җәннәткә ирешүнең төп шарты. Имансыз гамәл кабул булмый, гамәлсез иман да тулы булмый. Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә Җәннәттә югары дәрәҗәләр, матур сарайлар бирергә вәгъдә итә — бу Аның рәхмәтенең киңлеген күрсәтә. Җәннәт нигъмәтләре мәңгелек, алар бетми, тузмый — бу мөэминнәр өчен иң зур шатлык чыганагы. Аллаһы ризалыгы өчен эшләнгән һәрбер изге гамәл — Җәннәттә югары урыннарга сәбәп булачак. Бу кешеләрне яхшылыкка, изгелеккә дәртләндерә. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дөньядагы авырлыкларга, сынауларга карамастан, аларның тырышлыклары Аллаһ хозурында бушка китмиячәк.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفًا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ٥٨
Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 56-60 — Аль-Анкабут сүрәсе
56 يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Ий мөэмин бәндәләрем, тәхкыйк Минем җирем киңдер, кайда гына булсагыз да Миңа гыйбадәт кылыгыз.
57 كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Әлбәттә, үлем ачысын һәркем татыячактыр, соңра кубарылып Миңа кайтырсыз.
58 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр.
59 الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам файдасына чыдадылар, вә алар Аллаһуга тәвәккәл итеп һәрвакыт Аллаһ юлында хәрәкәттә булырлар.
60 وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер.
Тәрҗемә — Аль-Анкабут 58 Аль-Анкабут сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт…
Сүрәсе Аять 58/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.