Al-'Ankabut · 58/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam surga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik pembalasan bagi orang-orang yang beramal,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Sungguh Kami akan menempatkan mereka.
  • غُرَفًا: Kamar-kamar atau tempat tinggal yang tinggi dan megah di dalam surga.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Sungai-sungai mengalir di bawah kamar-kamar tersebut.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya tanpa ada akhir.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang sangat agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Allah menjanjikan kepada mereka tempat tinggal yang sangat indah dan megah di dalam surga, berupa kamar-kamar yang tinggi dan bertingkat, di bawahnya mengalir sungai-sungai yang jernih dan menyejukkan. Mereka akan hidup kekal di dalamnya untuk selama-lamanya, tidak akan pernah keluar, tidak akan mati, dan tidak akan mengalami kesedihan ataupun kepayahan.

Janji ini bukanlah janji yang sia-sia, melainkan janji yang pasti ditepati oleh Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Kuasa. Betapa indahnya balasan bagi orang-orang yang beramal saleh! Mereka yang beriman dengan hati yang tulus, membenarkan Allah dan Rasul-Nya, lalu membuktikan keimanannya dengan perbuatan-perbuatan baik yang diridhai-Nya, seperti shalat, zakat, puasa, berbakti kepada orang tua, menolong sesama, dan segala amal kebajikan lainnya.

Sungguh, inilah sebaik-baik ganjaran bagi para pekerja kebaikan. Mereka yang bersungguh-sungguh dalam beramal di dunia akan mendapatkan balasan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Maka bergembiralah wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Teruslah beramal saleh dengan ikhlas dan istiqamah, karena surga dengan segala kenikmatannya telah menanti orang-orang yang berbuat baik. Janganlah kita lelah dalam beribadah dan berbuat kebaikan, karena setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda, dan akhirnya kita akan merasakan kenikmatan yang abadi di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Al-'Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam surga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik pembalasan bagi orang-orang yang beramal,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Dan berapa banyak binatang yang tidak (dapat) membawa (mengurus) rezekinya sendiri. Allah-lah yang memberi rezeki kepadanya dan kepadamu dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 58

Surat Al-'Ankabut Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya…

Surat Ayat 58/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu