Аль-Анкабут · 58/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 На русском
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آمَنُوا (уверовали) — то есть искренне признали веру в Аллаха и Его Посланника ﷺ, приняв это сердцем и подтвердив делами.

— عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — исполняли то, что повелел Аллах, из числа обязательных и добровольных благих деяний.

— لَنُبَوِّئَنَّهُم (Мы непременно поселим их) — от глагола «бувва'а», то есть предоставим им место пребывания и наделим их жилищем.

— غُرَفًا (горницы) — высокие, возвышенные покои в Раю, одни над другими.

— خَالِدِينَ (пребывая вечно) — оставаясь там навсегда, без конца и без исчезновения.

— نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (прекрасна награда тружеников) — восхваление Аллахом той награды, которую Он уготовил Своим покорным рабам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает благую весть тем, кто уверовал в Него и в Его Посланника ﷺ, приняв веру сердцем и подтвердив её языком, а затем совершал праведные дела, исполняя веления своего Господа. Таким людям Аллах обещал даровать в Раю высокие, возвышенные горницы, под которыми текут реки, — прекрасные жилища, где они пребудут вечно и никогда не покинут их, и не постигнет их там ни смерть, ни исчезновение. Как же прекрасна эта награда для тех, кто трудился в покорности Аллаху!

Этот аят — великое утешение и радостная весть для каждого верующего. Он напоминает нам, что любые усилия на пути добра, любая стойкость в вере и благих делах не остаются без ответа у Аллаха. Мирская жизнь коротка, а награда Всевышнего — вечна и щедра. Пусть же каждый из нас стремится к этим высоким горницам в Раю, совершая благие дела искренне ради Аллаха, и пусть эта надежда наполняет сердца светом и побуждает к добру. Поистине, Аллах не теряет награды тех, кто творит добро.



📜 Аят 56-60 — Сура Аль-Анкабут

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды возлагал.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют! Аллах питает их и вас: Он слышит все и знает обо всем.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
58Аят

Перевод — Аль-Анкабут 58

Сура Аль-Анкабут Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы…

Сура Аят 58/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.