Аль-Анкабут · 58/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 На русском
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: لَنُنْزِلَنَّهُمْ وَلَنُسْكِنَنَّهُمْ.
  • غُرَفًا: مَنَازِلَ عَالِيَةً وَمَرْتَفِعَةً فِي الْجَنَّةِ.
  • تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: تَسِيرُ الْأَنْهَارُ مِنْ تَحْتِ هَذِهِ الْغُرَفِ وَبَيْنَهَا.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: مَاكِثِينَ فِيهَا أَبَدًا بِغَيْرِ انْقِطَاعٍ وَلَا فَنَاءٍ.

التفسير:

يُخْبِرُنَا اللهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ عَنْ بِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ وَوَعْدٍ جَمِيلٍ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ. فَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَصَدَّقُوا بِوَحْدَانِيَّتِهِ، وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَاتِ الَّتِي أَمَرَهُمُ اللهُ بِهَا وَتَقَرَّبُوا إِلَيْهِ بِهَا، هَؤُلَاءِ وَعَدَهُمُ اللهُ وَعْدًا حَقًّا أَنَّهُ سَيُسْكِنُهُمْ فِي الْجَنَّةِ مَنَازِلَ عَالِيَةً مُرْتَفِعَةً، وَهِيَ الْغُرَفُ الْعَلْيَا الَّتِي تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فِي أَرْضِ الْجَنَّةِ. وَهُمْ خَالِدُونَ فِيهَا أَبَدًا، لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا، وَلَا يَلْحَقُهُمْ فِيهَا فَنَاءٌ وَلَا زَوَالٌ.

ثُمَّ خَتَمَ اللهُ الْآيَةَ بِالثَّنَاءِ عَلَى هَذَا الْجَزَاءِ الْعَظِيمِ فَقَالَ: "نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ"، أَيْ: نِعْمَ الْجَزَاءُ هَذَا لِلَّذِينَ عَمِلُوا بِطَاعَةِ اللهِ وَاتَّبَعُوا أَمْرَهُ وَاجْتَنَبُوا نَهْيَهُ. فَمَا أَحْسَنَ هَذَا الْأَجْرَ وَمَا أَعْظَمَ هَذِهِ الْمُكَافَأَةَ!

يَا عِبَادَ اللهِ، إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ تَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهَا أَعْظَمَ بِشَارَةٍ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ صَادِقٍ. فَاللهُ لَا يُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ، وَلَا يَخْذُلُ مُحْسِنًا. إِنَّ الْإِيمَانَ وَالْعَمَلَ الصَّالِحَ هُمَا الطَّرِيقُ الْوَاضِحُ إِلَى هَذِهِ الْغُرَفِ الْعَالِيَةِ. فَلْنُحَافِظْ عَلَى إِيمَانِنَا، وَلْنُحْسِنْ أَعْمَالَنَا، وَلْنَتَسَابَقْ إِلَى الْخَيْرَاتِ، فَإِنَّ الْجَزَاءَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ، وَالْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ. وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مِنْ "الْعَامِلِينَ" الَّذِينَ مَدَحَهُمُ اللهُ وَأَثْنَى عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ!



📜 Аят 56-60 — Аль-Анкабут

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды возлагал.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют! Аллах питает их и вас: Он слышит все и знает обо всем.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Аль-Анкабут 58

Сура Аль-Анкабут Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы…

Сура Аят 58/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.