Sura Al-Ankabut — Werset 58

Znaczenie słów:

• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ – z pewnością zapewnimy im miejsce zamieszkania, osadzimy ich.
• غُرَفًا – komnaty, wysokie pałace i wzniesione budowle w Raju.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – rzeki płyną pod tymi komnatami i pałacami.
• خَالِدِينَ – pozostaną tam na zawsze, bez końca.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten szlachetny werset ukazuje wielką łaskę Boga wobec tych, którzy uwierzyli w Niego i Jego posłańców oraz czynili dobre uczynki, przestrzegając Jego nakazów i unikając zakazów. Bóg obiecuje im, że z pewnością osiedli ich w wysokich, wzniosłych komnatach Raju, pod którymi płyną rzeki – woda, mleko, miód i wino – wśród wiecznie zielonych ogrodów i nieustannego szczęścia. Będą przebywać tam na zawsze, bez śmierci, bez zmęczenia i bez wygnania. Jakże wspaniałą nagrodą jest ta zapłata dla tych, którzy pracowali na rzecz Boga w życiu doczesnym, wykonując dobre uczynki z wiarą i szczerością! To zapłata, która przewyższa wszelkie wyobrażenia i jest dowodem na to, że Bóg nie marnuje trudu żadnego czyniącego dobro.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara musi być zawsze połączona z dobrymi uczynkami – sama deklaracja wiary nie wystarczy, aby osiągnąć najwyższe stopnie Raju.
2. Bóg obiecuje wierzącym nie tylko Raj, ale najwyższe jego komnaty – to zachęta do dążenia do doskonałości w czynieniu dobra.
3. Wieczność w Raju jest prawdziwym celem, który nadaje sens życiu doczesnemu i motywuje do cierpliwości w trudach.
4. Ten werset budzi w sercu muzułmanina radość i nadzieję, ponieważ pokazuje, że Bóg wynagradza każdy dobry czyn, nawet jeśli ludzie go nie doceniają.
5. Islam uczy, że nagroda jest proporcjonalna do czynu – im większy wysiłek i szczerość, tym wznioślejsze miejsce w życiu ostatecznym, co skłania do rywalizacji w dobrych uczynkach.