คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْ หมายถึง เราจะให้พวกเขาพำนักอาศัยอย่างแน่นอน
- غُرَفًا หมายถึง ห้องชั้นสูงที่ประณีตงดงามในสวรรค์
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ หมายถึง มีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างของห้องเหล่านั้น
- خَالِدِينَ หมายถึง พำนักอยู่อย่างถาวรนิรันดร์ ไม่มีการจากไป
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ด้วยการกระทำความดีทั้งหลาย อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะให้พวกเขาได้พำนักอยู่ในห้องชั้นสูงอันวิจิตรตระการตาภายในสวนสวรรค์ ซึ่งเบื้องล่างของห้องเหล่านั้นมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอย่างงดงาม พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลนิรันดร์ ไม่มีความตาย ไม่มีความทุกข์โศก และไม่มีการถูกขับไล่ออกไป นี่คือรางวัลอันประเสริฐยิ่งสำหรับบรรดาผู้ที่มุ่งมั่นปฏิบัติความดีเพื่ออัลลอฮ์
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ — ศรัทธาในหัวใจเพียงอย่างเดียวไม่พอ แต่ต้องแสดงออกผ่านการงานที่ดีและการเชื่อฟังพระเจ้า
- สวรรค์มีหลายระดับชั้น — ผู้ที่ศรัทธาและทำความดีจะได้รับตำแหน่งอันสูงส่งในสวรรค์ตามความดีของตน ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์
- รางวัลของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจินตนาการ — ห้องชั้นสูงที่มีแม่น้ำไหลผ่านเป็นการเปรียบเทียบถึงความสุขสงบและความงดงามที่มนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้ครบถ้วน
- ความดีที่ทำในโลกนี้ไม่สูญเปล่า — ทุกความพยายามในการทำดีจะได้รับการตอบแทนอย่างงดงามในโลกหน้า ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้มนุษย์มุ่งมั่นทำความดีต่อไปแม้เผชิญอุปสรรค
- การมีชีวิตนิรันดร์ในสวรรค์คือเป้าหมายสูงสุด — ความสุขในโลกนี้เป็นเพียงชั่วคราว แต่ความสุขในสวรรค์นั้นถาวรและไม่มีวันสิ้นสุด จึงควรทุ่มเทเพื่อสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไป
📜 อายะฮฺ 56-60 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต
คำแปล — อัล-อันกะบูต 58
ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 58 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย แน่นอนเราจะให้พวกเขาพำนักอยู่ในห้องพิเศษแห่งสวนสวรรค์ ณ เบื้องล่างมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล รางวัลของผู้กระทำความดีช่างประเสริฐแท้ ๆซูเราะฮฺ อายะฮฺ 58/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 56–60. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








