Al-'Ankabut · 58/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 Auf Deutsch
Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im (Paradies)garten ganz gewiß Obergemächer zuweisen, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Wir werden ihnen sicherlich eine Wohnstatt zuweisen und sie darin einquartieren.
  • غُرَفًا: Hohe, erhabene Gemächer und Paläste im Paradies.
  • خَالِدِينَ: Ewig und unsterblich darin verweilend, ohne Ende und ohne Unterbrechung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure verkündet eine frohe Botschaft, die das Herz jedes Gläubigen erfreut und die Seelen der Rechtschaffenen mit Hoffnung erfüllt. Allah, der Erhabene, spricht zu denen, die mit aufrichtigem Herzen an Ihn und Seinen Gesandten glauben und ihre Taten mit rechtschaffenen Werken schmücken – also all das tun, was Allah geboten hat, und das meiden, was Er verboten hat. Ihnen verspricht Er eine gewaltige Belohnung: Er wird ihnen hohe, prächtige Gemächer im Paradies zuweisen, unter denen Flüsse strömen. Diese Flüsse fließen inmitten von Gärten der Wonne, und die Gläubigen werden darin ewig leben – ohne Tod, ohne Alter, ohne Leid und ohne Kummer. Es ist ein Aufenthalt, der niemals endet und dessen Freuden niemals schwinden.

Dies ist der Lohn für jene, die in diesem Leben gute Werke verrichten – nicht aus Heuchelei oder um gesehen zu werden, sondern aufrichtig für das Antlitz Allahs. Welch vortrefflicher Lohn ist dies für diejenigen, die im Gehorsam gegenüber ihrem Herrn handeln! Sie haben in der Welt gesät, und nun ernten sie im Jenseits die Früchte ihrer Geduld und ihres Glaubens.

Diese Verse sind eine Einladung an jeden von uns, den Weg des Glaubens und der rechtschaffenen Taten zu beschreiten. Sie zeigen uns, dass das Paradies keine Illusion ist, sondern eine Realität, die Allah für Seine gläubigen Diener vorbereitet hat. Die Tore des Paradieses stehen offen für jeden, der Allah aufrichtig begegnet und nach Seinem Wohlgefallen strebt. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser hohen Gemächer machen und uns auf diesem Weg standhaft bleiben lassen.

🎧 Anhören

📜 Vers 56-60 — Al-'Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Meine Diener, die ihr glaubt, gewiß, Meine Erde ist weit. So dient Mir, ja, allein Mir.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im (Paradies)garten ganz gewiß Obergemächer zuweisen, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Und wie viele Tiere tragen ihre (eigene) Versorgung nicht herbei! Allah versorgt sie und euch. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
58Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 58

Sure Al-'Ankabut Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im…

Sure Vers 58/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten