عنکبوت · 58/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 پښتو
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي خامخا ضرور به مونږ دوى ته د جنت په داسې لوړو بالاخانو كې ځاى وركړو چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې تل به وي په دغو (بالاخانو) كې، دغه (جنت) د عمل كوونكو ښه اجر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: مونږ به هغوى ته ځاى وركړو، يعنې په جنت كې به يې په لوړو ماڼيو كې هستوګن كړو.
  • غُرَفًا: لوړې ماڼۍ او د جنت بالاخانې، چې له يو بل نه پورته وي.
  • خَالِدِينَ: تل پاتې كېدونكي، چې له جنت نه به هيڅكله نه وځي او نه به مري.

تفسير:

هغه كسان چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى دى او د خپل ايمان سره يې نېك عملونه هم كړي دي — يعنې هغه عملونه چې الله ورته امر كړي او د هغه رضا ته يې قرب كړي وي — الله تعالی وعده كړې ده چې دوى ته به د جنت له لوړو ماڼيو نه ځاى وركړي، هغه ماڼۍ چې د هغوى له لاندې نه ولې روانې دي. دوى به په دغو ماڼيو كې تل پاتې وي، نه به مري، نه به له جنت نه وځي او نه به د ختمېدو وېره لري. دا د هغو كسانو لپاره ډېر ښه اجر دى چې د الله په اطاعت كې يې عمل كړى دى. دا اجر د هغوى د عملونو په بدل كې نه دى، بلكه د الله د فضل او رحمت له مخې وركول كېږي، ځكه چې د الله نعمتونه د بندهګانو د عملونو نه ډېر لوى دي.


فايدې:

  • دا آيت مومنانو ته ډېر زړه سواند او هيله وركوونكى دى، ځكه چې الله تعالی دوى ته د جنت لوړې ماڼۍ وعده كړې ده، چې د دوى د سختو عملونو او قربانۍ په بدل كې به يې ترلاسه كړي.
  • دا خبره د دې ثبوت دى چې ايمان يواځې په ژبه نه دى، بلكې له نېكو عملونو سره يو ځاى بايد وي؛ څوك چې ايمان لري خو عمل نه كوي، هغه د دې لوړې مرتبې نه بې برخې دى.
  • په دې آيت كې د جنت د ماڼيو يادونه شوې چې له لاندې نه يې ولې بهېږي — دا د الله د قدرت او د هغه د نعمتونو د لويوالي ښودنه ده، چې انسان ته د هغه د رحمت هيله وركوي.
  • د "نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ" په جمله كې دا ښودل شوي چې الله تعالی د خپلو بندهګانو د عملونو قدر كوي او هغوى ته يې ښه بدله وركوي، نو مسلمان بايد په خپلو عملونو كې ثابت قدم وي او د الله له رحمت نه نااميده نه شي.


📜 آیت 56-60 — سورت عنکبوت

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اى زما هغو بنده ګانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه زما ځمكه فراخه ده، نو تاسو خاص زما عبادت كوئ
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
هر نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، بیا به خاص مونږ ته راګرځولى شئ
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي خامخا ضرور به مونږ دوى ته د جنت په داسې لوړو بالاخانو كې ځاى وركړو چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې تل به وي په دغو (بالاخانو) كې، دغه (جنت) د عمل كوونكو ښه اجر دى
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
هغه كسان چې صبر يې كړى دى او دوى خاص په خپل رب باندې توكل كوي
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
او په ځمكه ډېر خوځنده (زنده سر) دي چې خپل رزق نه پورته كوي، الله دوى ته او تاسو ته روزي دركوي او هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
58آیت

ژباړه — عنکبوت 58

سورت عنکبوت آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 58/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 56–60. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers