আল-আঙ্কাবুত · 58/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদে স্থান দেব, যার তলদেশে প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। কত উত্তম পুরস্কার কর্মীদের।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ – আমরা তাদের অবশ্যই স্থান দেব/প্রতিষ্ঠিত করব।
  • غُرَفًا – উচ্চ প্রাসাদসমূহ/উপরতলার কক্ষসমূহ।
  • خَالِدِينَ – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ – কতইনা উত্তম পুরস্কার কর্মীদের!

তাফসীর:

যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে এবং নিজেদের জীবনে সৎকর্ম তথা আল্লাহর নির্দেশিত ভালো কাজগুলো করেছে, আল্লাহ তাআলা তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদসমূহে স্থান দেবেন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু নেই, ক্লান্তি নেই, বের হওয়া নেই। এটি সেই কর্মীদের জন্য কতইনা চমৎকার প্রতিদান! যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্যের পথে পরিশ্রম করেছে, ধৈর্য ধারণ করেছে এবং ভালো কাজ করেছে, তাদের এই সম্মানজনক পুরস্কারই হলো সাফল্যের চূড়ান্ত পর্যায়। এই ঘরগুলো এতই সুন্দর ও মর্যাদাপূর্ণ যে, এর বর্ণনা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একসাথে মিলেই জান্নাত লাভ করা যায়—শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে ভালো কাজও করতে হবে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তাঁরা সামান্য ভালো কাজ করলে তিনি তাদেরকে চিরস্থায়ী জান্নাতের উচ্চ মর্যাদা দান করেন।
  3. জান্নাতের নিয়ামতসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো প্রাসাদ ও নদী—এটি মুমিনদের জন্য চিরন্তন সুখের স্থান।
  4. দুনিয়ার কষ্ট ও পরিশ্রম অস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের পুরস্কার চিরস্থায়ী—তাই ধৈর্য ধরে সৎকর্ম করা উচিত।
  5. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে যে, আল্লাহর পথে যত কষ্টই হোক না কেন, এর প্রতিদান অত্যন্ত মহান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আল-আঙ্কাবুত

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
হে আমার ঈমানদার বান্দাগণ, আমার পৃথিবী প্রশস্ত। অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর।
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
জীবমাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদে স্থান দেব, যার তলদেশে প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। কত উত্তম পুরস্কার কর্মীদের।
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 58

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে…

সূরা আয়াত 58/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না