El-Ankebut · 58/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 Në Shqip
Na, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do t’i vendosim në pallatet e xhennetit, nën të cilët rrjedhin lumenjtë, aty do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i bukur është shpërblimi i punëtorëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Do t’i vendosim dhe strehojmë ata.
  • غُرَفًا: Dhoma të larta e të ndërtuara bukur në Xhennet.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Lumenj që rrjedhin nën ato dhoma.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Duke qëndruar përjetësisht në to, pa vdekje dhe pa dalje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe kryen vepra të mira – duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat – Ai do t’i vendosë ata në dhoma të larta e të ndritshme në Xhennet, nën të cilat rrjedhin lumenj të kulluar. Ata do të qëndrojnë aty përgjithmonë, pa u lodhur, pa u plakur dhe pa pasur frikë nga ndonjë fund. Sa i mirë është shpërblimi i atyre që punojnë me devotshmëri për Allahun! Ky është nderi dhe mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimi i vërtetë duhet të shoqërohet me vepra të mira – besimi pa vepra nuk është i plotë, dhe veprat pa besim nuk pranohen.
  2. Allahu i ka përgatitur robërve të Tij besnikë shpërblime që asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë mendje nuk i ka imagjinuar – dhoma të larta me lumenj rrjedhës.
  3. Xhenneti është vendbanim i përjetshëm – nuk ka vdekje, nuk ka lodhje, nuk ka trishtim – gjë që i jep besimtarit shpresë dhe durim në këtë botë.
  4. Ky ajet nxit muslimanin që të mos lodhet nga punët e mira, sepse shpërblimi te Allahu është i madh dhe i pafund – dhe Ai nuk e humb kurrë mundin e punëtorëve.
  5. Dashuria për Xhennetin dhe dëshira për të duhet të jenë nxitje e vazhdueshme për t’u angazhuar në adhurim dhe në sjellje të mira ndaj njerëzve.


📜 Ajet 56-60 — Surja El-Ankebut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O robërit e Mi që keni besuar, me të vërtetë, Toka Ime është e gjerë, andaj më adhuroni vetëm Mua!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Çdokush do të shijojë vdekjen dhe pastaj do të ktheheni tek Unë.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Na, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do t’i vendosim në pallatet e xhennetit, nën të cilët rrjedhin lumenjtë, aty do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i bukur është shpërblimi i punëtorëve.
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
të cilët kanë duruar dhe janë mbështetur te Zoti i tyre
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
E, sa shtazë ka, të cilat nuk e bartin me vete furnizimin. Perëndia i furnizon ato dhe juve! Ai, i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — El-Ankebut 58

Surja El-Ankebut Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do…

Surja Ajet 58/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers