Al-'Ankabut · 58/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 In het Nederlands
En voor degenen die geloven en goede werken verrichten zullen Wij zeker in het Paradijs hoge verblijven plaatsen, waar onder door de rivieren stromen. Zij zijn daarin eeuwiglevenden. De beste beloning is voor hen die (goede) werken verrichten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Wij zullen hen zeker doen verblijven en huisvesten.
  • غُرَفًا: Hoge, verheven woningen en paleizen in het Paradijs.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Rivieren die onder deze woningen doorstromen.
  • خَالِدِينَ: Voor altijd en eeuwig, zonder einde.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een groot en eervol nieuws aan degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn Boodschapper, en die goede daden verrichten – daden die in overeenstemming zijn met de Koran en de Soennah. Voor hen heeft Allah hoge, verheven woningen in het Paradijs voorbereid, paleizen waaronder rivieren stromen. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder dood, zonder verdriet en zonder einde. Dit is werkelijk de beste beloning voor degenen die goede werken verrichten, en het is een bewijs van Allahs grote genade en vrijgevigheid jegens Zijn gelovige dienaren.

Boodschap en aansporing:

O gelovige! Deze vers opent voor jou de deur naar een eeuwig geluk. Het Paradijs is geen droom, maar een realiteit die wacht op degenen die geloven en goede daden verrichten. Stel je voor: hoge woningen, rivieren die eronder stromen, en een leven zonder einde – dit is wat jouw Heer heeft beloofd. Laat deze belofte een motivatie zijn om je geloof te versterken en je daden te zuiveren. Elke goede daad die je verricht – hoe klein ook – brengt je dichter bij deze prachtige woningen. Haast je dus naar het goede, wees standvastig in je gebed, geef liefdadigheid, behandel mensen met vriendelijkheid, en wees oprecht in je aanbidding. Want de beloning van Allah is werkelijk de beste beloning, en Zijn genade omvat degenen die naar Hem toekomen met een oprecht hart. Moge Allah ons allen doen behoren tot de bewoners van deze hoge woningen in het Paradijs.



📜 Vers 56-60 — Soera Al-'Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Mijn dienaren die geloven: voorwaar, Mijn aarde is wijd, aanbidt daarom slechts Mij.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Elke ziet zal de dood ervaren, Daarna zullen jullie tot Ons worden teruggekeerd.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
En voor degenen die geloven en goede werken verrichten zullen Wij zeker in het Paradijs hoge verblijven plaatsen, waar onder door de rivieren stromen. Zij zijn daarin eeuwiglevenden. De beste beloning is voor hen die (goede) werken verrichten.
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Degenen die geduld hebben en op hun Heer vertrouwen.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
En hoeveel levende wezens zijn er niet, die niet over hun levensondeoud beschikken? Allah voorziet hen en jullie ook. En Hij is Alhorend, Alwetend.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
58Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 58

Soera Al-'Ankabut Vers 58 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voor degenen die geloven en goede werken verrichten zullen…

Soera Vers 58/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 56–60. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers