알-안카부트 · 58/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 우리는 밑으로 강이 흐르 는 천국의 높은 저택을 주리라 그들은 그곳에서 영생하니 이는 선 을 행하는 이들을 위한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • غُرَفًا (구라판): 높은 곳에 지어진 방들, 곧 천국의 높은 층의 방들을 의미합니다.
  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ (라누보이안나훔): 우리가 그들을 분명히 거처하게 하리라, 즉 안전하고 영구적으로 머물게 하리라는 뜻입니다.
  • خَالِدِينَ (할리딘): 영원히 머무는 자들로, 죽음이나 소멸이 없는 영생을 뜻합니다.

해설:

알라는 이 구절에서 진실한 믿음과 선행을 결합한 신도들에게 약속을 주고 계십니다. 그들은 알라와 그분의 사도를 진심으로 믿고, 그분이 명하신 의무와 권장 행위를 수행하며, 금지된 것을 피하는 사람들입니다. 알라는 그러한 사람들을 위해 천국에 높고 아름다운 방들을 준비하셨으며, 그 아래로 강물이 흐르고 있습니다. 이 강물은 그들이 원하는 곳으로 흐르며, 그들은 그곳에서 영원히 살게 됩니다. 그들은 그곳에서 쫓겨나지도, 죽음이 찾아오지도, 고통이 닥치지도 않습니다. 알라는 이 보상이 선행을 행하는 자들을 위한 가장 훌륭한 보상이라고 칭찬하시며, 이는 그들의 노력과 인내에 대한 최고의 대가임을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 믿음과 행동의 결합: 이 구절은 진정한 신앙은 단순한 말이 아니라 선행으로 증명되어야 함을 가르칩니다. 믿음과 선행이 함께할 때 비로소 완전한 신앙이 됩니다.
  2. 알라의 약속은 확실하다: 알라는 "لَنُبَوِّئَنَّهُمْ" (반드시 거처하게 하리라)라는 강한 표현을 사용하심으로써, 신도들에 대한 그분의 약속이 결코 실패하지 않음을 보장하십니다.
  3. 천국의 영원성: 이 세상의 모든 즐거움은 일시적이지만, 천국의 보상은 영원합니다. 이는 신도들이 덧없는 세상의 유혹에 흔들리지 않고 인내하며 선행을 계속하도록 하는 동기가 됩니다.
  4. 선행의 가치: 알라는 선행을 행하는 자들을 "العاملين" (행동하는 자들)이라고 부르시며, 그들의 수고를 인정하시고 최고의 보상으로 갚아주십니다. 이는 우리의 작은 선행 하나하나가 알라 앞에서 귀중하다는 것을 일깨워 줍니다.
  5. 희망과 낙관: 이 구절은 신도들에게 미래에 대한 밝은 희망을 심어주며, 고난과 역경 속에서도 인내하면 영원한 행복의 집이 기다리고 있다는 확신을 줍니다.


📜 절 56-60 — 장 알-안카부트

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
믿음을 가진 나의 종들이여 나의 대지가 방대하도다 그러므로너희가 나만을 홀로 섬기라
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 우리는 밑으로 강이 흐르 는 천국의 높은 저택을 주리라 그들은 그곳에서 영생하니 이는 선 을 행하는 이들을 위한 보상이라
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
이들은 믿음에 인내하고 그 들의 주님께 의지하는 자들이라
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
일용할 양식을 얻지 못하는 피조물이 얼마나 많으뇨 너희에게일용할 양식을 주시는 분은 하나님이시니 그분은 모든 것을 듣고아시기 때문이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
58

번역 — 알-안카부트 58

장 알-안카부트 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 우리는 밑으로 강이 흐르 는…

장 절 58/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers