Al-Ankabut · 58/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٥٨
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nubawwi `annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni`ma ajrul `aamileen
📖 Sens en Français
Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l'étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ : Nous leur donnerons certainement comme demeure, Nous les installerons.
  • غُرَفًا : des chambres élevées, des demeures hautes et majestueuses.
  • خَالِدِينَ : demeurant éternellement, sans fin.

Interprétation du verset :

Ce verset annonce une grande nouvelle à ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager, et qui ont accompli de bonnes œuvres conformes à ce qu'Allah a ordonné. Allah leur promet qu'Il les installera, dans le Paradis, dans des chambres élevées et nobles, sous lesquelles coulent des rivières. Ils y demeureront pour toujours, sans jamais en sortir ni y connaître la fin. Quelle excellente récompense que celle réservée à ceux qui œuvrent dans l'obéissance à Allah ! Cette récompense est la plus belle des fins pour ceux qui ont œuvré sincèrement pour Lui.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La foi authentique doit être accompagnée d'actions vertueuses ; la foi sans œuvre est incomplète, et l'œuvre sans foi n'est pas acceptée.
  • La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur accorde des demeures élevées dans le Paradis, un honneur qui dépasse l'imagination.
  • La persévérance dans l'obéissance à Allah, malgré les difficultés de la vie, mène à une récompense éternelle qui ne s'épuise jamais.
  • Ce verset encourage le croyant à multiplier les bonnes actions, car chaque œuvre sincère est comptée et récompensée par Allah, le Généreux.
  • La vie éternelle au Paradis est la véritable réussite ; elle doit être l'objectif suprême de tout musulman dans sa vie d'ici-bas.
🎧 Écouter

📜 Verset 56-60 — Al-Ankabut

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l'étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Al-Ankabut 58

Sourate Al-Ankabut Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes…

Sourate Verset 58/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères