Аль-Анкабут · 59/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 На русском
Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды возлагал.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين صبروا: تحمّلوا المشاق والشدائد في سبيل الله، وثبتوا على طاعته، وكفّوا أنفسهم عن معاصيه.
  • وعلى ربهم يتوكلون: يفوضون أمورهم كلها إلى الله وحده، معتمدين عليه في جلب المنافع ودفع المضار، لا يرجون سواه ولا يخافون غيره.

التفسير:

هؤلاء الذين وعدهم الله بالجنات العالية هم المؤمنون الصادقون الذين صبروا على عبادة الله وحده، وصبروا عن معاصيه، وصبروا على أذى المشركين ومفارقة الأوطان في سبيل دينهم، ثم لم يتكلوا على صبرهم ولا على أعمالهم، بل اعتمدوا في جميع أمورهم على ربهم وحده، ففوّضوا إليه شؤونهم كلها، رزقهم، نصرهم، وجهادهم لأعدائهم، وهم موقنون أنه خير وكيل ونعم المولى.

فجمعوا بين الصبر والتوكل، وهما زمام الهداية وسبيل الفلاح؛ فمن صبر على الطاعة وعن المعصية، وتوكل على الله في كل كبيرة وصغيرة، فقد أخذ بأسباب السعادة في الدنيا والآخرة.

الدعوة:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوصف العظيم الذي وصف الله به أولياءه: صبرٌ على البلاء، وتوكلٌ على الله في كل أمر. فإذا أحاطت بكم الشدائد، وضاقت بكم السبل، فاصبروا كما صبروا، وتوكلوا كما توكلوا، فمن توكل على الله فهو حسبه وكافيه. إنها دعوة لكل مسلم أن يتحلى بهذين الخلقين العظيمين، ليفوز بجنات النعيم، ويسعد في الحياة الدنيا والآخرة. فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو مع الذين صبروا والذين هم على ربهم يتوكلون.



📜 Аят 57-61 — Аль-Анкабут

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды возлагал.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют! Аллах питает их и вас: Он слышит все и знает обо всем.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
И если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил, А солнце и луну (отдал им) во служенье?", "Аллах!" - они ответят, несомненно, - Так что же так обольщены они (земною суетой)?
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Аль-Анкабут 59

Сура Аль-Анкабут Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на…

Сура Аят 59/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.