Аль-Анкабут сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам…

Аль-Анкабут · 59/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам файдасына чыдадылар, вә алар Аллаһуга тәвәккәл итеп һәрвакыт Аллаһ юлында хәрәкәттә булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَبَرُوا — сабыр иттеләр, түзделәр.
يَتَوَكَّلُونَ — тәвәккәл итәләр, ышанып тапшыралар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда мөэмин бәндәләренең сыйфатларын бәян итә. Алар — дин юлында, Аллаһыга гыйбадәт кылуда, Ул кушканнарны үтәүдә һәм тыелганнардан тыелуда сабыр итүчеләр. Алар авырлыкларга, михнәтләргә, чит илгә күченү авырлыгына һәм мөшрикләрнең золымына түзәләр. Моннан тыш, алар үз эшләрендә, ризык эзләүдә, дошманнарга каршы көрәштә бары тик Раббыларына гына тәвәккәл итәләр, Ул гына җитәрлек дип саныйлар. Аларның йөрәкләре Аллаһыга нык бәйләнгән, Ул аларны саклар, ярдәм итәр һәм җиңеллек бирер дип ышаналар.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык — мөэминнең иң мөһим сыйфатларыннан берсе, ул сынауларда ныклык бирә.
Тәвәккәллек — чын иманның билгесе: бәндә сәбәпләрне эзли, әмма нәтиҗәне Аллаһыдан көтә.
Сабырлык һәм тәвәккәллек бергә кушылганда, мөэминнең йөрәге тынычлана, аңа бернинди авырлык та куркыныч түгел.
Бу сыйфатлар мөэминне оҗмахка ирештерә, чөнки алар Аллаһының ризалыгын табу юлындагы иң зур ярдәмчеләрдер.

📜 Аять 57-61 — Аль-Анкабут сүрәсе

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Әлбәттә, үлем ачысын һәркем татыячактыр, соңра кубарылып Миңа кайтырсыз.

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр.

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер.

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?

← Аять 58 📖 Аль-Анкабут Аять 60 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 59

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам…

Сүрәсе Аять 59/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.