আল-আঙ্কাবুত · 68/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 বাংলা অর্থ
যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য আসার পর তাকে অস্বীকার করে, তার কি স্মরণ রাখা উচিত নয় যে, জাহান্নামই সেসব কাফেরের আশ্রয়স্থল হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَثْوًى – আবাসস্থল, বাসস্থান।
  • لِلْكَافِرِينَ – কাফিরদের জন্য, যারা আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করে এবং তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলে।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর মিথ্যা রচনা করে—অর্থাৎ তাঁর সাথে কোনো শরিক বা সন্তান আছে বলে দাবি করে, অথবা সত্যকে মিথ্যা বলে—যখন সেই সত্য তার কাছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে যায়, যেমন কুরআন ও রাসূল মুহাম্মদ (সা.)-এর মাধ্যমে আনা সত্য—তাহলে তার চেয়ে বেশি জালিম আর কে হতে পারে? এই ব্যক্তি জেনেশুনে সত্যকে অস্বীকার করে এবং হঠকারিতার সাথে মিথ্যা প্রচার করে। আল্লাহ প্রশ্ন করছেন: কাফিরদের জন্য কি জাহান্নামে আবাসস্থল নেই? অবশ্যই আছে। যারা আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করে এবং তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলে, তাদের জন্য জাহান্নামই চূড়ান্ত ঠিকানা। এই আয়াতটি তাদের জন্য কঠিন সতর্কবাণী, যারা সত্য আসার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং মিথ্যা প্রচারে লিপ্ত থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ওপর মিথ্যা রচনা করা বা তাঁর সম্পর্কে মিথ্যা প্রচার করা সবচেয়ে বড় জুলুম—এটি কোনো মুমিনের কাজ হতে পারে না।
  2. সত্য যখন স্পষ্টভাবে পৌঁছে যায়, তখন তা মেনে নেওয়া প্রত্যেকের কর্তব্য; অহংকার বা হঠকারিতার কারণে তা অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ।
  3. কুরআন ও রাসূল (সা.)-এর মাধ্যমে আনা সত্য হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে চূড়ান্ত বার্তা—একে মিথ্যা বলার অর্থ নিজের জন্য জাহান্নামের পথ বেছে নেওয়া।
  4. আল্লাহর শাস্তি নিশ্চিত; তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সত্যের প্রতি আত্মসমর্পণ করা এবং মিথ্যা ও শিরক থেকে দূরে থাকা।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত, আর মিথ্যাবাদীদের পরিণতি জাহান্নাম—এতে মুমিনের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।


📜 আয়াত 66-69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
তারা কি দেখে না যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি। অথচ এর চতুপার্শ্বে যারা আছে, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়। তবে কি তারা মিথ্যায়ই বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য আসার পর তাকে অস্বীকার করে, তার কি স্মরণ রাখা উচিত নয় যে, জাহান্নামই সেসব কাফেরের আশ্রয়স্থল হবে?
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
যারা আমার পথে সাধনায় আত্মনিয়োগ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের সাথে আছেন।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
68আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 68

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য…

সূরা আয়াত 68/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 66–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না