Sura Al-'Ankabut — Vers 68

Ordens betydelser:

• iftarā (افترى): Att uppfinna en lögn och tillskriva den någon.
• al-ḥaqq (الحق): Sanningen, det vill säga det som Allah sände med sin profet Muḥammad (frid vare med honom) – Koranen och den rätta vägledningen.
• mathwā (مثوى): En uppehållsort eller boning, här syftande på en permanent vistelse.

Tolkning av versen:

Ingen är mer orättvis eller överträffar någon i orättfärdighet än den som uppfinner lögner mot Allah, såsom att tillskriva Honom en partner eller ett barn, eller den som förnekar sanningen när den når honom – det vill säga det som profeten Muḥammad (frid vare med honom) kom med av Koranen och vägledning – och avvisar den i envishet utan att ens överväga den. Dessa handlingar är bland de grövsta formerna av orättvisa, eftersom de vänder sig mot Allah själv och mot Hans uppenbarelse. Versen avslutas med en retorisk fråga som bekräftar att Helvetet med säkerhet är en boning och en uppehållsort för dem som förnekar Allah, Hans enhet och Hans sändebud. Frågan är inte en fråga om tvivel, utan ett fastställande och en förebråelse: Är inte Helvetet en värdig plats för dessa orättfärdiga förnekare?

Lärdomar från versen:

• Versen visar på allvaret i att ljuga om Allah eller förneka Hans sanning, och att detta är den värsta formen av orättvisa – något som borde få varje människa att akta sig för att hamna i sådana handlingar.
• Den påminner oss om att sanningen är tydlig och att förnekandet av den ofta beror på högmod och envishet, vilket uppmanar oss att vara ödmjuka inför sanningen när den når oss.
• Den inger hopp för de troende genom att bekräfta att Allahs rättvisa är oundviklig – de orättfärdiga kommer att få sitt straff, medan de som följer sanningen kommer att belönas.
• Versen uppmuntrar oss att reflektera över vår relation till Allah och att alltid sträva efter att vara sanningsenliga i vår tro och våra handlingar, så att vi inte hamnar bland dem som förtjänar Helvetets boning.