عنکبوت · 68/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 معنای فارسی
پس كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مى‌بندد يا به هنگامى كه حق به سوى او آيد تكذيبش مى‌كند؟ آيا در جهنم جايگاهى براى كافران نيست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • افْتَرَى: دروغ بستن، به دروغ نسبت دادن.
  • الْحَقّ: قرآن کریم و دین اسلام که توسط پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) آورده شده است.
  • لَمَّا جَاءَهُ: هنگامی که به او رسید.
  • مَثْوًى: جایگاه اقامت، منزلگاه.

تفسیر آیه:

هیچ کسی ستمکارتر از کسی نیست که بر خداوند دروغ ببندد، مانند کسانی که برای خدا شریک یا فرزندی قائل میشوند و این باطل را به خدا نسبت میدهند؛ یا کسی که حق را هنگامی که به او رسید تکذیب کند، یعنی قرآن و رسالت پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را که با دلایل روشن و معجزات آشکار آمده است، انکار نماید و با وجود روشن شدن حقیقت، از روی عناد و لجاجت آن را نپذیرد. چنین افرادی در ظلم و ستم از همه پیشی گرفتهاند، زیرا ظلم آنان هم به خداوند است و هم به خودشان و هم به بشریت.

آیا برای این کافران که چنین دروغهایی بر خدا میبندند و حق را انکار میکنند، در جهنم جایگاه و منزلگاهی نیست؟ بله، قطعاً جهنم جایگاه آنان است و این وعده الهی حتمی است. این جمله استفهامی برای تأکید و تثبیت این حقیقت است که جایگاه کافران در آتش جهنم خواهد بود و هیچ راه فراری از آن ندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند عادل است و هیچ ظلمی را بیپاسخ نمیگذارد. کسانی که بر او دروغ میبندند یا حق را انکار میکنند، سزای اعمال خود را خواهند دید.
  2. اهمیت حقپذیری: انسان باید در برابر حق، فروتن و پذیرا باشد و از روی تکبر و عناد، حقیقت را انکار نکند، زیرا انکار حق پس از روشن شدن آن، از بزرگترین ظلمهاست.
  3. هشدار به منحرفان: این آیه هشداری جدی برای کسانی است که با دروغپردازی و تحریف، مردم را از راه حق گمراه میکنند که عاقبت آنان جز آتش جهنم نیست.
  4. امید به رحمت الهی: در مقابل، مؤمنانی که حق را پذیرفته و از آن پیروی میکنند، میتوانند به رحمت و مغفرت الهی امیدوار باشند و از عذاب جهنم در امان بمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 66-69 — عنکبوت

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تا نعمتى را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران كنند و برخوردار شوند. زودا كه خواهند دانست.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
آيا ندانسته‌اند كه حرم را جاى امن مردم قرار داديم، حال آنكه مردم در اطرافشان به اسارت ربوده مى‌شوند؟ آيا به باطل ايمان مى‌آورند و نعمت خدا را كفران مى‌كنند؟
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
پس كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مى‌بندد يا به هنگامى كه حق به سوى او آيد تكذيبش مى‌كند؟ آيا در جهنم جايگاهى براى كافران نيست؟
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
كسانى را كه در راه ما مجاهدت كنند، به راه‌هاى خويش هدايتشان مى‌كنيم، و خدا با نيكوكاران است.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
68آیه

ترجمه — عنکبوت 68

سوره عنکبوت آیه 68 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مى‌بندد…

سوره آیه 68/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 66–69. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید