سوره عنکبوت آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي…

عنکبوت · 68/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا جڏھن وٽس حق آيو تڏھن اُن کي ڪوڙو ڄاڻي؟ ڪافرن جي جاءِ دوزخ ۾ نه آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اِفْتَرَىٰ: ڪوڙي ڳالهه ٺاهي ۽ مليل ڪرڻ، بنا دليل جي ڪنهن تي باطل الزام لڳائڻ.
كَذِبًا: ڪوڙ، اُهو بي بنياد دعويٰ جيڪا حقيقت کان خالي هجي.
الْحَقِّ: سچ، حق ۽ سچائي، يعني الله جو دين ۽ قرآن مجيد جيڪو پنهنجي رسول تي نازل ڪيائين.
لَمَّا جَاءَهُ: جڏهن اُن وٽ حق پهتو، يعني جڏهن اُن تائين سچي دعوت پهتي.
مَثْوًى: رهڻ جي جاءِ، دائمي مسڪن ۽ ٽڪاڻو.
الْكَافِرِينَ: ڪفر ڪرڻ وارا، الله جي توحيد کان انڪار ڪندڙ ۽ رسول کي ڪوڙو ڄاڻيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو جيڪي سڀ کان وڌيڪ ظلم ڪرڻ وارا آهن. فرماي ٿو ته اُن شخص کان وڌيڪ ظالم ڪير ٿي سگهي ٿو جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاهي مڙهي؟ يعني پاڻ ئي پنهنجي طرفان ڪوڙيون ڳالهيون ۽ باطل عقيدا ٺاهي، پوءِ انهن کي الله جي طرف منسوب ڪري ڇڏي، جهڙوڪ الله جو شريڪ ۽ اولاد هجڻ جو دعويٰ ڪرڻ، يا اهڙا ٻيا بي بنياد عقيدا پکيڙڻ جيڪي الله جي ذات سان ٺهڪندڙ نه آهن.

يا اهڙو شخص جيڪو حق کي ڪوڙو ڄاڻي، يعني جڏهن الله جو پيغمبر محمد ﷺ ۽ قرآن مجيد اُن وٽ پهتا، تڏهن هو انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪري ۽ انهن کي ڪوڙو چئي ڇڏي. اهو شخص نه رڳو پاڻ گمراهي ۾ مبتلا ٿيو، بلڪه ٻين کي به گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اهڙي شخص کان وڌيڪ ظالم ڪو به ناهي، ڇاڪاڻ ته ظلم جي سڀ کان وڏي حد اها آهي ته انسان الله تي ڪوڙ مڙهي يا اُن جي سچي دين کي ڪوڙو ڄاڻي.

پوءِ الله تعاليٰ فرماي ٿو ته ڇا جهنم ۾ ڪافرن لاءِ رهڻ جي جاءِ ناهي؟ يعني اهڙن ماڻهن جو انجام جهنم ئي آهي، جتي اهي هميشه رهندا. اها جاءِ انهن لاءِ ئي تيار ڪيل آهي، ڇاڪاڻ ته انهن الله تي ڪوڙ مڙهيو ۽ سچي دين کي ڪوڙو ڄاتو. اهڙي عظيم ظلم جو بدلو اهڙي ئي عظيم سزا کانسواءِ ٻيو ڪجهه نه ٿي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي ڪوڙ مڙهڻ سڀ کان وڏو ظلم آهي: ان ڳالهه جو احساس ٿئي ٿو ته اسان کي الله جي باري ۾ ڪا به ڳالهه چوڻ کان اڳ سوچڻ گهرجي، ۽ بنا دليل جي ڪنهن به ڳالهه کي الله سان منسوب نه ڪرڻ گهرجي.
حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي: جڏهن اسان تائين قرآن ۽ رسول ﷺ جي تعليمات پهچن، ته انهن کي دل سان قبول ڪريون ۽ انهن تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته حق کي ڪوڙو ڄاڻڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ سخت عذاب جو سبب بڻجي ٿو.
اسلام ۾ دعوت جو پيغام آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ سچائي ۽ حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ۽ ٻين کي به حق ڏانهن راغب ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان جهنم جي عذاب کان بچي سگهون.
الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ظالمن کي سزا ڏئي ٿو ۽ انهن لاءِ جهنم ۾ رهڻ جي جاءِ آهي. اهو اسان کي الله جي انصاف تي يقين ڏياري ٿو ۽ اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن جي حق هجڻ جو ثبوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۽ رسول ﷺ جو دين حق آهي، ۽ ان کي ڪوڙو ڄاڻڻ وارا نقصان ۾ آهن. اهو اسان جي دلين ۾ قرآن جي محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جو جذبو پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 66-69 — سوره عنکبوت

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته خوش گذارين، پوءِ سگھوئي (حال جي حقيقت) ڄاڻندا.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

نه ڏٺائون ڇا ته اسان (مڪي جي) حرم کي امن جي جاءِ ڪئي؟ حالانڪ سندس آس پاس کان ماڻھو اُمالڪ کڄي ويندا آھن، پوءِ ڇا ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن؟

68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

۽ جن اسان جي واٽ ۾ ڪوشش ڪئي تن کي ضرور پنھنجون واٽون ڏيکارينداسون، ۽ بيشڪ الله ڀلارن سان گڏ آھي.

→ آيت 67 📖 عنکبوت آيت 69 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — عنکبوت 68

سوره عنکبوت آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي…

سوره آيت 68/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 66–69. سنڌيءَ ۾: اردو.