Al-'Ankabut · 68/69
Translation Transliteration — Al-'Ankabut
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكَٰفِرِينَ  ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 English Meaning
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • افترى على الله كذبًا – Fabricated lies against Allah, attributing to Him what is not true, such as claiming He has a partner or a son.
  • كذّب بالحق – Denied the truth (the Qur'an and the message of Prophet Muhammad, peace be upon him) when it came to him.
  • مثوى – A dwelling place, abode, or resting place (here, referring to the Fire of Hell).

Explanation of the Verse:

This verse poses a powerful rhetorical question to awaken the conscience: *"And who is more unjust than one who invents a lie against Allah or denies the truth when it comes to him?"*

There is no greater injustice than these two acts. The first is fabricating lies against Allah — attributing false beliefs to Him, such as claiming He has partners, rivals, or offspring, or inventing religious rules that He never revealed. The second is rejecting the truth when it arrives — turning away from the clear message of Islam, the Qur'an, and the prophethood of Muhammad (peace be upon him) out of arrogance, stubbornness, or blind following of tradition, without even pausing to reflect.

Both paths lead to the same end, for the verse concludes with a decisive question: *"Is there not in Hell a dwelling place for the disbelievers?"* This is not a question of doubt, but a statement of certainty — a reminder that those who persist in such injustice will find their final abode in the Fire. The rhetorical style invites the reader to reason: if these are the most unjust of people, then surely they deserve the most severe punishment.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on the fairness of this message. Islam calls you to pure truth — to worship Allah alone, without partners, and to accept the guidance He sent through His final Messenger. Is there any injustice in that? The one who fabricates lies against Allah wrongs himself first, for he builds his life on falsehood. The one who rejects the truth when it is clear and evident closes the door to his own salvation.

Allah, in His infinite mercy, has sent you the truth and made it accessible. He does not ask you to believe blindly, but invites you to reflect, to reason, and to see the signs of His greatness in the universe and in your own soul. Do not be among those who turn away from the truth when it reaches them, for the consequences are grave. Embrace the light of faith today, and save yourself from a dwelling in the Fire. The door of repentance is open, and Allah's mercy is vast — but the choice is yours, and the time is now.

🎧 Listen

📜 Verse 66-69 — Al-'Ankabut

66لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.
67أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ 
Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allah they disbelieve?
68وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكَٰفِرِينَ 
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?
69وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
Al-'AnkabutQuran Index
69Verse
MeccanRevelation
68Verse

Translation — Al-'Ankabut 68

Surah Verse 68/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-'Ankabut Listen, Al-'Ankabut Translation, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Verse 66–69. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers