စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို လီဆယ်၍စွပ်စွဲသော၊ သို့မဟုတ် မိမိထံ အမှန်တရားရောက်ရှိလာသောအခါ ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်သောသူထက် သာလွန်မတရားသော…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 68/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို လီဆယ်၍စွပ်စွဲသော၊ သို့မဟုတ် မိမိထံ အမှန်တရားရောက်ရှိလာသောအခါ ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်သောသူထက် သာလွန်မတရားသော သူကား မည်သူရှိနည်း၊ ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြ ကုန်သောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင်ရှိမည် မဟုတ်ပါလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

အဇ်လမ် (أَظْلَمُ): အမှောင်ဆုံး၊ အရက်စက်ဆုံး၊ အပြစ်ကြီးဆုံး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အပြစ်အကြီးဆုံးကျူးလွန်သူ၊ မတရားမှုအကြီးဆုံးပြုသူ ဟု ဆိုလိုသည်။
အဖ်သရာ (افْتَرَىٰ): လုပ်ကြံဖန်တီး၍ လိမ်လည်ပြောဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်သော အရာတစ်ခုကို တီထွင်ဖန်တီးပြီး အခြားသူအပေါ် စွပ်စွဲသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ကဇိဗာ (كَذِبًا): မုသား၊ လိမ်လည်မှု ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မַס်ဝါ (مَثْوًى): နေထိုင်ရာ၊ တည်းခိုရာ၊ နေအိမ် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ကဒ္ဒဗာ (كَذَّبَ): ငြင်းပယ်သည်၊ မဟုတ်မှန်ဟု ဆိုသည်၊ လိမ်လည်သူဟု စွပ်စွဲသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လိမ်လည်စွပ်စွဲမှုပြုသူ သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို ရောက်လာသောအခါ ငြင်းပယ်သူထက် ပို၍ မတရားမှုကြီးသူ မည်သူမျှ မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လိမ်လည်စွပ်စွဲမှုပြုခြင်းဆိုသည်မှာ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း၊ အရှင်မြတ်တွင် သားသမီးရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် မိမိ၏ လမ်းလွဲမှုနှင့် မှားယွင်းသော အယူအဆများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ ထို့အတူ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အဖြစ် ရောက်ရှိလာသော အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည်လည်း အလွန်ကြီးလေးသော မတရားမှုဖြစ်သည်။ ဤသို့သော ကာဖိရ်များအတွက် ဂျဟန်နမ်မီးငရဲသည် နေထိုင်ရာ ဌာန ဖြစ်သည်မှာ ဧကန်အမှန်ပင် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုသို့သော ရွံရှာဖွယ် မုသားကို လုပ်ကြံပြီးဖြစ်သောကြောင့် ငရဲဘုံတွင် နေထိုင်ရမည့်သူများ ဖြစ်ထိုက်သည်မဟုတ်လော။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လိမ်လည်စွပ်စွဲခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး မတရားမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိ၏ စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များတွင် အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုရမည်။
အမှန်တရား ရောက်လာသောအခါ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ

📜 အာယာသ် 66-69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်မှ ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကို ပြုလုပ်ကြကုန်၏)။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ခေတ္တခဏ အကျိုးခံစားကြပါစေ၊ထို့နောက်တွင်မူ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် သိရှိကြကုန်အံ့သတည်း။

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့ နေထိုင်လျက်ရှိကြသော မက္ကဟ်မြို့တော်ကို) ဘေးရန်ကင်းငြိမ်း သော’ဟရမ်’ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ကို ၎င်းတို့သည် မတွေ့မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ ၏ပတ်ဝန်းကျင်၌ လူတို့သည် လုယက်တိုက်ခိုက် (သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံနေခဲ့ကြရကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် အမှားကိုယုံကြည်လက်ခံ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြလေသလော။

68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိလမ်းများကို ၎င်းတို့အား မချွတ်မလွဲ ပြသတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့နှင့် အတူတကွ အမှန်ပင် ရှိတော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 67 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 69 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 68

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို လီဆယ်၍စွပ်စွဲသော၊ သို့မဟုတ် မိမိထံ အမှန်တရားရောက်ရှိလာသောအခါ ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်သောသူထက် သာလွန်မတရားသော…

စူရာ အာယာသ် 68/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 66–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.