Аль-Анкабут · 68/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарғаннан немесе өзіне ақиқат келген кезде оны жалған санағаннан өткен әділетсіз бар ма? Кәпірлердің орны Жаһаннам емес пе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • افْتَرَىٰ: өзі ойдан шығарып, жалған нәрсені Аллаһқа теліп айтты.
  • كَذِبًا: жалған сөз, өтірік.
  • كَذَّبَ بِالْحَقِّ: келген шындықты (яғни Мұхаммед пайғамбар мен Құранды) жалғанға шығарды.
  • مَثْوًى: тұрақ, мекен, орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзіне жалған нәрсе телуден немесе келген шындықты жалғанға шығарудан асқан зор қиянат жасаушы жоқ екенін хабарлайды. Яғни адам Аллаһқа серік қосу, бала телу сияқты жалған сенімдерді Аллаһқа теліп, өзінің адасуын Аллаһқа артып, «Аллаһ осылай әмір етті» деп өтірік айтса, немесе Аллаһ тарапынан келген ақиқатты — Мұхаммед пайғамбардың пайғамбарлығын және Құранды — мойындамай, оған қарсы шығып, жалғанға шығарса, одан артық әділетсіз ешкім жоқ. Мұндай адамдардың барар жері — тозақ. Ол жер — имансыздар мен осындай істерді жасағандар үшін дайындалған мәңгілік мекен. Аяттың соңындағы сұрақ-жауап үлгісіндегі сөйлем осы шындықты растап, ескертеді: тозақта кәпірлер үшін тұрақ бар екені сөзсіз.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ туралы білмеген нәрсені айтудан және Оған жалған нәрсе телуден қатты сақ болу керек. Бұл — ең үлкен әділетсіздік.
  • Келген ақиқатты, әсіресе Құран мен Пайғамбар ﷺ шақырған тура жолды мойындау — адамның бақытының кілті. Оны жалғанға шығару адамды қасіретке апарады.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды Аллаһты танып, Оған шынайы құлшылық етуге шақырады. Бұл шақыруға құлақ асып, қабылдаған адам дүние мен ақыретте жеңіске жетеді.
  • Тозақтың кәпірлер үшін тұрақ екені ескертіліп, иман мен игі амалға ұмтылуға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады. Бұл — пенде үшін ең үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.


📜 Аят 66-69 — Аль-Анкабут сүресі

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Олар өздеріне бергендерімізге күпірлік ете игіліктерімізді теріске шығара тұрсын әрі пайдалансын. Жақында олар біледі
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Олар Мекке мүшріктері маңайларындағы адамдардың ұсталып, таланып жатқанында, Біз Меккені/ қасиетті әрі қауіпсіз еткенімізді көрмеді ме? Сонда олар жалғанға сеніп, Аллаһтың игілігін теріске шығара ма
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарғаннан немесе өзіне ақиқат келген кезде оны жалған санағаннан өткен әділетсіз бар ма? Кәпірлердің орны Жаһаннам емес пе
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Ал Біз үшін ынта-жігер мен әрекет еткендерді Өз жолдарымызбен жүргіземіз. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілермен бірге
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
68Аят

Аударма — Аль-Анкабут 68

Аль-Анкабут сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарғаннан немесе өзіне ақиқат келген кезде…

Сүресі Аят 68/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 66–69. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers