Аль Имран сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары…

Аль Имран · 10/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары Аллаһ ґәзабыннан коткармас, алар җәһәннәм утында булачаклар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَن تُغْنِيَ — һич тә файда бирмәс, коткармас.
وَقُودُ النَّارِ — утны ягу өчен ягулык, утын.

Аять тәфсире:

Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышанмаган, хак динне инкяр иткән кешеләргә аларның байлыклары да, балалары да һичнинди файда бирмәс. Бу дөньяда аларга бәла-каза килсә, мал-мөлкәтләре һәм балалары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмаслар. Ә ахирәттә дә бу нәрсәләр аларны ґәзаптан саклап кала алмаслар. Киресенчә, бу дөньяви байлыклар һәм балалар алар өчен вәбәл булырлар, чөнки алар шуларга ышанып, Аллаһка коллык итүдән баш тарттылар. Ә менә кыямәт көнендә җәһәннәм уты шул кәферләр белән ягылыр — алар утның ягулыгы, утыны булырлар. Аларның маллары да, балалары да аларны бу язмыштан азат итә алмас.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мал-мөлкәт һәм балалар — Аллаһның рәхмәте белән генә файда китерә торган аманатлар; алар имансыз кеше өчен коткару чарасы түгел.
Кеше үзенең байлыгына һәм гаиләсенә ышанып, Аллаһны онытмаска тиеш; чын коткаручы — бары тик Аллаһка иман китерү һәм Аңа гына таяну.
Бу аять мөэминнәргә дөнья байлыкларына алданып калмаска, ә ахирәт өчен хәзерләнергә кирәклеген искәртә, чөнки чын бәхет — Аллаһ ризалыгында.

📜 Аять 8-12 — Аль Имран сүрәсе

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Алар: "Ий Раббыбыз безне туры юлга күндергәнеңнән соң күңелләребезне дөреслектән ялган якка авыштырма һәм шәфкать кылып, безгә рәхмәтеңне бир! Әлбәттә, Син сорап та, сорамыйча да бирүчесең", – диләр.

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен бер урынга җыячаксың. Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмый.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун кавеменнән әүвәлге инкяр итүче кебиләр. Аларны Аллаһ ґәзаб белән тотты, Аллаһ, үзенә баш имәгән кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алучы.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Кәферләргә әйт: "Тиздән җиңелерсез, капланырсыз, аннары кубарылып җәһәннәмгә сөрелерсез. Нинди яман кайтачак урын ул җәһәннәм".

← Аять 9 📖 Аль Имран Аять 11 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 10

Аль Имран сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары…

Сүрәсе Аять 10/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.