Surja Ali-Imran Ajet 119 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata…

Ali-Imran · 119/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata nuk ju duan juve! Dhe ju u besoni të gjitha libravet. Kur ata ju takojnë juve, thonë: “Na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë. Thuaju: “Vdisni me pezmatimin tuaj. Se Perëndia me të vërtetë di ç’keni në zemrat tuaja”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Enamil: majat e gishtërinjve.
El-Ghejdh: zemërimi i fortë dhe i skajshëm.
Dhat es-Sudur: ajo që fshihet në zemra dhe në shpirtra.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Ja, ju jeni ata që i doni ata (jehuditë) dhe ua dëshironi të mirën, por ata nuk ju duan juve dhe nuk ju dëshirojnë të mirë, përkundrazi, ata mbajnë urrejtje dhe armiqësi ndaj jush. Ju besoni në të gjitha librat e shpallura, duke përfshirë edhe librat e tyre, por ata nuk besojnë në librin tuaj (Kuranin). Pra, si mund t'i doni ata, ndërsa ata nuk besojnë në atë që ju besoni?

Kur takohen me ju, ata thonë me gjuhët e tyre: "Ne besuam", duke u shtirur se janë besimtarë, por kur mbeten vetëm me njëri-tjetrin, nga zemërimi i madh kundër jush, ata kafshojnë majat e gishtërinjve të tyre nga inati i skajshëm, për shkak të asaj që shohin nga uniteti juaj, forcimi i fjalës suaj dhe lartësimi i fesë suaj, ndërsa ata janë të poshtëruar.

Thuaju atyre, o Profet: "Vdisni me zemërimin tuaj!" Kjo do të thotë: qëndroni në zemërimin tuaj derisa t'ju vijë vdekja, sepse Allahu është i Gjithëdijshëm për atë që fshihet në zemrat, dhe Ai do t'ju shpërblejë sipas asaj që keni fshehur - qoftë e mirë apo e keqe.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

Besimtari i vërtetë e do vëllain e tij besimtar dhe i do njerëzit për hir të Allahut, por nuk duhet t'i dojë armiqtë e fesë së tij, edhe nëse kanë lidhje gjaku ose farefisnie.
Sinqeriteti në besim kërkon që ta duash atë që e do Allahu dhe ta urresh atë që e urren Allahu, edhe nëse kjo bie ndesh me dëshirat personale.
Hipokrizia është një sëmundje e rrezikshme; hipokritët thonë me gjuhë atë që nuk e kanë në zemër, dhe Allahu i ekspozon ata dhe i poshtëron.
Zemërimi i armiqve ndaj besimtarëve është dëshmi e forcës së fesë dhe unitetit të muslimanëve, prandaj muslimani duhet të krenohet me fenë e tij dhe të mos ndikohet nga urrejtja e tyre.
Allahu e di atë që fshihet në zemra dhe nuk i shpëton asgjë nga krijesat e Tij, prandaj çdokush duhet të jetë i kujdesshëm që zemra e tij të jetë e pastër dhe e sinqertë ndaj Allahut dhe ndaj besimtarëve.

📜 Ajet 117-121 — Surja Ali-Imran

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ate, që japin ata (mohuesit) në jetën e kësaj bote, i përngjanë frymës së akulltë, e cila goditë të lashtat e ndonjë populli që i kanë bërë dëm vetes (me mëkate), e ua zhdukë të lashtat. Perëndia nuk u ka bërë dëm atyre, por ata i kanë bërë dëm vetes.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

O besimtarë! Mos zgjidhni për miq në mesin e të tjerëve, të cilët nuk ngurrojnë që t’ju bëjnë dëm. Ata dëshirojnë dëmin tuaj. Urrejtja është shfaqur prej gojës së tyre, e atë që e fshehin në zemrën e tyre, është edhe më e madhe. Na, ju shpjeguam versetet (ajetet), nëse mendoni ju.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Nëse juve u vjen ndonjë e mirë, at ai brengosë ajo, e nëse juve u gjen ndonjë e keqe, ata gëzohen për atë. Nëse ju duroni dhe ruheni nga mëkatet, dhelpëritë e tyre nuk mund të ju dëmtojnë asgjë. Se Perëndia ngërthen (në dijeninë e Tij) çdo gjë që punojnë ata.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote për t’u caktuar besimtarëvet pozitat luftarake, - Perëndia dëgjon dhe di çdo gjë, -

← Ajet 118 📖 Ali-Imran Ajet 120 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

119Ajet

Përkthim — Ali-Imran 119

Surja Ali-Imran Ajet 119 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata…

Surja Ajet 119/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 117–121. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3