سوره آل عمران آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو…

آل عمران · 124/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو مؤمنن کي چيو ٿي ته اوھان کي اوھان جي پالڻھار جي ٽن ھزارن ملائڪن (آسمان کان) لاٿلن سان مدد ڪرڻ ڪافي نه آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِذْ تَقُولُ: ياد ڪر اهو وقت جڏهن تون چئي رهيو هئين.
أَلَن يَكْفِيكُمْ: ڇا اهو توهان لاءِ ڪافي نه ٿيندو؟
يُمِدَّكُمْ: توهان جي مدد ڪري ۽ اضافي قوت موڪلي.
مُنزَلِينَ: هيٺ لاٿل (آسمان کان زمين تي).

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو موقعو جڏهن تون مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي رهيو هئين. بدر جي جنگ ۾ جڏهن مسلمانن ٻڌو ته مشرڪن لاءِ وڌيڪ فوجي مدد اچي رهي آهي، تڏهن تنهنجي صحابن تي اهو ڳالهه ڳري محسوس ٿي. ان وقت الله تعاليٰ توکي حڪم ڏنو ته تون مؤمنن کي چئو: ڇا توهان لاءِ اهو ڪافي ناهي ته توهان جو رب توهان جي مدد لاءِ ٽي هزار ملائڪ موڪلي، جيڪي آسمان کان زمين تي لاٿل هوندا ۽ ميدان جنگ ۾ توهان سان گڏ وڙهندا ۽ توهان کي مضبوط بڻائيندا؟ الله تعاليٰ جي مدد هميشه مؤمنن لاءِ ڪافي آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو فتح ۽ ڪاميابي جو اصل سبب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي، هو هميشه انهن جي مدد ڪري ٿو.
مشڪل ۽ ڊپ جي ماحول ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مدد صرف الله جي طرفان اچي ٿي.
ملائڪن جو مدد لاءِ اچڻ الله جي قدرت جو ثبوت آهي، ۽ اهو مؤمنن لاءِ تسلي ۽ همت جو سبب آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي صحابن جي محبت ۽ قرباني اسان لاءِ نمونو آهي، جيڪي الله جي راهه ۾ هر مشڪل جو مقابلو ڪرڻ لاءِ تيار هئا.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله جي مدد ۽ نصرت هميشه حق جي راهه تي هلندڙن سان گڏ هوندي آهي، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي وسيلا گهٽ هجن.

📜 آيت 122-126 — سوره آل عمران

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(ياد ڪر) جنھن مھل اوھان مان ٻن ٽولين بي ھمت ٿيڻ جو ارادو ڪيو ۽ الله سندن مددگار ھو، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي (ڪافر) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ ڪيو آھي ۽ ھن لاءِ ته اوھان جون دليون اُن سان (ڀَلي ته) آرام وٺن، ۽ الله غالب حڪمت واري جي پار کانسواءِ ڪا مدد (ملڻي) نه آھي.

→ آيت 123 📖 آل عمران آيت 125 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

124آيت

ترجمو — آل عمران 124

سوره آل عمران آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو…

سوره آيت 124/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 122–126. سنڌيءَ ۾: اردو.