Aal-Imran · 124/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 Kwa Kiswahili
Ulipo waambia Waumini: Je, haitakutosheni ikiwa Mola wenu atakusaidieni kwa Malaika elfu tatu walio teremshwa?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • تُمْدَّكُمْ: kukusaidieni na kukutegemezeni kwa jeshi lingine.
  • مُنزَلِينَ: walioteremshwa kutoka mbinguni kwenda kwenye uwanja wa vita.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati ulipowaambia Waumini waliokuwa kwenye vita ya Badri, baada ya kusikia kwamba washirikina wanapata msaada wa kijeshi na wakawa na hofu: "Je, haitoshimuni kwamba Mola wenu Mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tatu walioteremshwa kutoka mbinguni, ili kukutegemezeni na kukuthibitishieni katika vita vyenu?" Hii ilikuwa ni faraja na uthibitisho kwa Waumini kwamba msaada wa Mwenyezi Mungu upo pamoja nao, na kwamba yeye ndiye Mwenye nguvu na uweza wa kuwasaidia waja wake wema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inaonyesha ukuu wa neema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani huwasaidia kwa njia zisizotarajiwa, kama vile kuteremsha malaika kuwasaidia.
  • Inafundisha Waumini kutegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumwamini katika nyakati za shida, kwani msaada wake huja kwa wakati unaofaa.
  • Inathibitisha kwamba ushindi hautokani na wingi wa watu au silaha, bali kwa msaada wa Mwenyezi Mungu na imani thabiti.
  • Inatia moyo Waumini kusimama imara na kutokata tamaa, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao kila wakati, na huwapa nguvu zaidi ya wanavyoweza kufikiria.


📜 Aya 122-126 — Sura Aal-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wao; na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu tu.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na Mwenyezi Mungu alikwisha kunusuruni katika Badri nanyi mlikuwa wanyonge. Basi mcheni Mwenyezi Mungu ili mpate kushukuru.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Ulipo waambia Waumini: Je, haitakutosheni ikiwa Mola wenu atakusaidieni kwa Malaika elfu tatu walio teremshwa?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Kwani! Ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo Mola wenu Mlezi atakusaidieni kwa Malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Na Mwenyezi Mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua. Na msaada hautoki isipo kuwa kwa Mwenyezi Mungu, Aliye tukuka, Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
124Aya

Tafsiri — Aal-Imran 124

Sura Aal-Imran Aya 124 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ulipo waambia Waumini: Je, haitakutosheni ikiwa Mola wenu atakusaidieni kwa…

Sura Aya 124/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 122–126. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema