Terjemah — Tafsir
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
معاني الكلمات:
- الرِّبَا: الزيادة على أصل المال في القرض أو الدين، وهو محرَّم بنص القرآن والسنة والإجماع.
- أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً: الزيادة التي تتكرر وتتضاعف كلما تأخر السداد، كما كان يفعل أهل الجاهلية حين يقولون للمدين: إما أن تقضي وإما أن تربي، فتتضاعف الزيادة عليه عامًا بعد عام.
- وَاتَّقُوا اللَّهَ: أي خافوا الله والتزموا أوامره واجتنبوا نواهيه.
- لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: أي رجاء أن تفوزوا بالفلاح والنجاة في الدنيا والآخرة.
تفسير الآية الكريمة:
ينادي الله تعالى عباده المؤمنين الذين صدَّقوا به وبرسوله وعملوا بشرعه، ناداهم بأحب الأسماء إليهم وهو "الإيمان"، ليلفت قلوبهم إلى خطورة هذا الأمر، فيقول لهم: لا تأكلوا الربا بأي صورة من صوره، ولا تأخذوا زيادة على رؤوس أموالكم التي أقرضتموها، مهما كانت قليلة، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف وتتراكم كلما حلَّ أجل السداد وتأخر المدين عن الوفاء، كما كان يفعل أهل الجاهلية الذين كانوا يزيدون في المال مقابل تأخير الدين، حتى تتحول الديون الصغيرة إلى أموال طائلة تلتهم أموال الناس وتظلمهم.
ثم يأمرهم الله بالتقوى، وهي امتثال أوامره واجتناب نواهيه، والتقوى هي السبيل الوحيد للفلاح والفوز بخيري الدنيا والآخرة، فمن اتقى الله في معاملاته المالية وغيرها، فقد فاز ونجح، ومن خالف ذلك فقد خسر وخاب.
الدعوة والترغيب:
أيها المؤمنون، إن الله تعالى يحب لكم الخير واليسر، ويريد بكم اليسر ولا يريد بكم العسر، فتحريم الربا إنما هو رحمة بكم وحماية لأموالكم ومجتمعاتكم من الظلم والاستغلال. فالربا يزرع العداوة والبغضاء بين الناس، ويمحق البركة من المال، بينما التجارة الحلال والبيع المشروع يبارك الله فيه وينميه. فاستجيبوا لنداء ربكم، واتقوه في جميع شؤونكم، تفلحوا في الدنيا والآخرة، وتنالوا رضوان الله وجناته. إن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ومن ترك شيئًا لله عوَّضه الله خيرًا منه.
📜 Ayat 128-132 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 130
Surat Ali Imran Ayat 130 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat…Surat Ayat 130/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 128–132. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








