আল-ইমরান · 138/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 বাংলা অর্থ
এই হলো মানুষের জন্য বর্ণনা। আর যারা ভয় করে তাদের জন্য উপদেশবাণী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَيَانٌ — স্পষ্ট ব্যাখ্যা ও ঘোষণা।
  • هُدًى — পথপ্রদর্শন, সঠিক পথের দিশা।
  • مَوْعِظَةٌ — উপদেশ, যা অন্তরকে নরম করে এবং তাকওয়া সৃষ্টি করে।
  • لِلْمُتَّقِينَ — যারা আল্লাহভীরু, যারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, এই কুরআন সমগ্র মানবজাতির জন্য একটি স্পষ্ট বিবরণ ও পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা। এটি সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী, এবং প্রত্যেক মানুষের জন্য হিদায়াতের উৎস। কুরআন মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে, পথভ্রষ্টতা থেকে সরল পথে আনয়ন করে। তবে এই হিদায়াত ও উপদেশ থেকে সম্পূর্ণ উপকৃত হন কেবল মুত্তাকীরা—যারা আল্লাহকে ভয় করেন, তাঁর আদেশ মানেন এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকেন। কারণ, কুরআনের উপদেশ তখনই কার্যকর হয় যখন অন্তর আল্লাহর ভয়ে নরম থাকে এবং সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকে। সাধারণ মানুষের জন্য এটি দলিল ও প্রমাণ, আর মুত্তাকীদের জন্য এটি উপদেশ ও অনুপ্রেরণা, যা তাদেরকে জান্নাতের পথে এগিয়ে নিয়ে যায়।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা প্রতিটি মানুষের জন্য পথনির্দেশক—তার জাতি, ভাষা বা সময়কাল যাই হোক না কেন।
  2. কুরআনের উপদেশ তখনই অন্তরে প্রভাব ফেলে যখন অন্তর আল্লাহভীতিতে পূর্ণ থাকে। তাই তাকওয়া অর্জন করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন শুধু পড়ার জন্য নয়, বরং তা থেকে শিক্ষা নিয়ে জীবন গঠন করতে হবে।
  4. মুত্তাকীদের জন্য কুরআন হলো সর্বোত্তম বন্ধু ও পথপ্রদর্শক, যা তাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা নিশ্চিত করে।
  5. আল্লাহর কিতাবের প্রতি আস্থা রাখা এবং তা অনুযায়ী আমল করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য, যা তাকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 136-140 — আল-ইমরান

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
তাদেরই জন্য প্রতিদান হলো তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হচ্ছে প্রস্রবণ যেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল। যারা কাজ করে তাদের জন্য কতইনা চমৎকার প্রতিদান।
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
এই হলো মানুষের জন্য বর্ণনা। আর যারা ভয় করে তাদের জন্য উপদেশবাণী।
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
আর তোমরা নিরাশ হয়ো না এবং দুঃখ করো না। যদি তোমরা মুমিন হও তবে, তোমরাই জয়ী হবে।
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
তোমরা যদি আহত হয়ে থাক, তবে তারাও তো তেমনি আহত হয়েছে। আর এ দিনগুলোকে আমি মানুষের মধ্যে পালাক্রমে আবর্তন ঘটিয়ে থাকি। এভাবে আল্লাহ জানতে চান কারা ঈমানদার আর তিনি তোমাদের কিছু লোককে শহীদ হিসাবে গ্রহণ করতে চান। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
138আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 138

সূরা আল-ইমরান আয়াত 138 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই হলো মানুষের জন্য বর্ণনা। আর যারা ভয় করে তাদের…

সূরা আয়াত 138/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 136–140. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না