আল-ইমরান · 136/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরই জন্য প্রতিদান হলো তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হচ্ছে প্রস্রবণ যেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল। যারা কাজ করে তাদের জন্য কতইনা চমৎকার প্রতিদান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَغْفِرَةٌ — ক্ষমা, গুনাহ মাফ করা।
  • جَنَّاتٌ — জান্নাতসমূহ, উদ্যানসমূহ।
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
  • خَالِدِينَ — চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ — কতইনা চমৎকার পুরস্কার আমলকারীদের জন্য!

তাফসীর:

যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত মহৎ গুণাবলির অধিকারী — অর্থাৎ যারা আল্লাহর আনুগত্য করে, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, ধৈর্য ধারণ করে, সত্য কথা বলে, দান-সদকা করে এবং ক্ষমা করে — তাদের জন্য আল্লাহ তাআলা কী পুরস্কার নির্ধারণ করেছেন? তাদের প্রতিদান হলো তাদের রবের পক্ষ থেকে পূর্ণ ক্ষমা। আল্লাহ তাদের সকল গুনাহ মাফ করে দেবেন এবং তাদের অপরাধসমূহ ঢেকে দেবেন। এরপর তাদের জন্য রয়েছে এমন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে ঝরঝর করে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়। সেই জান্নাতে তারা চিরকাল থাকবে — সেখান থেকে তাদের কখনো বের করা হবে না, মৃত্যুও আসবে না। আর এটাই হলো সৎকর্মশীলদের জন্য কতইনা চমৎকার পুরস্কার! যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করে, তাদের এই প্রতিদান সত্যিই শ্রেষ্ঠ।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগত বান্দাদের গুনাহ মাফ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন — এটি তাঁর অশেষ রহমত ও দয়ার প্রমাণ।
  2. জান্নাতের নদীসমূহের বর্ণনা আমাদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ কাটিয়ে আখিরাতের স্থায়ী সুখের পথে ধাবিত হতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. জান্নাতে চিরস্থায়ী জীবন — এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সান্ত্বনা, যা তাকে দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করার শক্তি দেয়।
  4. আল্লাহর কাজ হলো সৎকর্মশীলদের শ্রেষ্ঠ পুরস্কার দেওয়া — এটি আমাদেরকে নেক আমলে অটল থাকতে উৎসাহিত করে।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু ভয়ের ধর্ম নয়, বরং এটি আশা ও ভালোবাসার ধর্ম — যেখানে আল্লাহর রহমত ও পুরস্কারের সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 134-138 — আল-ইমরান

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
যারা স্বচ্ছলতায় ও অভাবের সময় ব্যয় করে, যারা নিজেদের রাগকে সংবরণ করে আর মানুষের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করে, বস্তুতঃ আল্লাহ সৎকর্মশীলদিগকেই ভালবাসেন।
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
তারা কখনও কোন অশ্লীল কাজ করে ফেললে কিংবা কোন মন্দ কাজে জড়িত হয়ে নিজের উপর জুলুম করে ফেললে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। আল্লাহ ছাড়া আর কে পাপ ক্ষমা করবেন? তারা নিজের কৃতকর্মের জন্য হঠকারিতা প্রদর্শন করে না এবং জেনে-শুনে তাই করতে থাকে না।
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
তাদেরই জন্য প্রতিদান হলো তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হচ্ছে প্রস্রবণ যেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল। যারা কাজ করে তাদের জন্য কতইনা চমৎকার প্রতিদান।
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
এই হলো মানুষের জন্য বর্ণনা। আর যারা ভয় করে তাদের জন্য উপদেশবাণী।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
136আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 136

সূরা আল-ইমরান আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরই জন্য প্রতিদান হলো তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত, যার…

সূরা আয়াত 136/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না