Aal-Imran · 138/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 English Meaning
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
📜

Translation — Tafsir

This Qur'an is a clear declaration and an exposition of the truth for all of humanity, distinguishing right from wrong and guiding people toward the path of righteousness. It is a comprehensive statement that leaves no excuse for ignorance, addressing every person regardless of their background or status.

For the righteous who fear Allah and strive to obey Him, this Qur'an serves as a source of guidance that leads them out of darkness into light, and as a profound admonition that softens their hearts, reminds them of their duties, and deters them from sin. These believers are singled out for this blessing because they are the ones who truly benefit from its teachings—they approach it with open hearts, sincere intentions, and a genuine desire to reform themselves and their communities.

Indeed, the Qur'an is not merely a book to be read; it is a living miracle and a divine mercy. It is a beacon of hope for the lost, a cure for the diseased hearts, and a manual for success in this life and the Hereafter. Every verse invites you to reflect, every story inspires you to learn, and every command guides you to excellence. So embrace this glorious revelation, let it transform your life, and taste the sweetness of faith that comes from living by its guidance. For in it lies your salvation, your peace, and your eternal happiness.

🎧 Listen

📜 Verse 136-140 — Aal-Imran

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers -
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
138Verse

Translation — Aal-Imran 138

Surah Aal-Imran Verse 138 - Read, Listen, Translation, English : This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people…

Surah Verse 138/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 136–140. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers