Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 138
Ali Imran · 138/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
🔤 Transliteration
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang kasebut iki dadi keterangan marang para manungsa lan pituduh, apadene dadi piwulang marang wong kang padha bekti ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Al Quran) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia, dan petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَيَانٌ (bayanun): katrangan utawa panjelasan kang cetha.
  • هُدًى (hudan): pituduh marang dalan kang bener.
  • مَوْعِظَةٌ (mau'idhatun): piwulang utawa pepeling kang bisa nggugah ati.
  • لِّلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqin): kanggo wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang padha wedi lan ngabekti marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab Al-Qur'an kang dadi katrangan kanggo kabeh manungsa. Al-Qur'an iku dadi panjelas bab kang bener lan dadi pepeling supaya padha ngedohi bab kang salah. Sakliyane iku, Al-Qur'an uga dadi pituduh marang dalan kang bener, yaiku dalan kang bisa nuntun manungsa marang kabagjan ing donya lan akherat.

Nanging, pituduh lan piwulang saka Al-Qur'an iku mung bisa ngasilake manfaat kanggo wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong-wong kang padha wedi marang Allah lan padha nindakake dhawuhe sarta ngedohi larangane. Wong-wong iki kang padha gelem nampa pituduh lan piwulang saka Al-Qur'an, mula atine padha rumangsa tentrem lan uripe dadi luwih bener. Dene wong-wong kang ora taqwa, sanajan padha krungu lan maca Al-Qur'an, ora bakal oleh manfaat saka isine.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku dadi katrangan lan pituduh kanggo kabeh manungsa, ora mung kanggo umat Islam wae. Mula, sapa wae kang gelem ngrungokake lan nggatekake, mesthi bakal oleh pituduh marang dalan kang bener.
  • Al-Qur'an iku dadi pepeling kang bisa nggugah ati supaya padha eling marang Allah lan nindakake kabecikan.
  • Wong kang taqwa bakal luwih gampang nampa pituduh lan piwulang saka Al-Qur'an, mula uripe bakal luwih tentrem lan berkah.
  • Ayat iki ngajak kita kabeh supaya padha nambah taqwa marang Allah, supaya bisa ngrasakake manfaat saka Al-Qur'an kanthi sak tenane.
  • Al-Qur'an iku dadi sumber pituduh kang paling bener, mula kita kudu padha sregep maca, nyinaoni, lan nglakoni isine ing saben dina.


📜 Ayat 136-140 — Surat Ali Imran

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Wong kang mangkono mau (bakal diparingi) ganjarang saka Pangerane yaiku pangapura lan suwarga kang ngisore ana bengawane mili, tur padha langgeng ana ing kana. Saiba prayoga lan indahe ganjarane wong kang padha nglakoni printahing Allah
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Temen wong kelakon pirang-pirang lakone wong kuna saka sadurungira (maune disrantekake, bareng wis tata banjur dipatrapi) mulane padha lelungana ana ing bumi, nuli padha ndhelenga petilasan, kapriye pungkasane wong kang padha nggorohake (marang Utusane Allah)
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Kang kasebut iki dadi keterangan marang para manungsa lan pituduh, apadene dadi piwulang marang wong kang padha bekti ing Allah
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sira aja padha ngrasa apes lan aja padha susah, sira kabeh padha luwih mulya, manawa sira padha mukmin
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Menawa sira padha ketaton (nalika perang ana ing gunung Uhud), wong kafir ya padha ketaton. Dina mangkono iku (kalah utawa menang) Ingsun gilir gumantekake ana ing antarane para manungsa, lan maneh kang mangkono mau supaya Allah nguningani wong kang padha percaya lan kersa netepake wong kang padha mati syahid saka sira kabeh. Dene Allah iku ora remen marang wong kang padha nganiaya
← Ayat 137 📖 Ali Imran Ayat 139 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
138Ayat

Terjemah — Ali Imran 138

Surat Ali Imran Ayat 138 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang kasebut iki dadi keterangan marang para manungsa lan pituduh,…

Surat Ayat 138/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 136–140. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers