Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 136
Ali Imran · 136/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang mangkono mau (bakal diparingi) ganjarang saka Pangerane yaiku pangapura lan suwarga kang ngisore ana bengawane mili, tur padha langgeng ana ing kana. Saiba prayoga lan indahe ganjarane wong kang padha nglakoni printahing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya; dan itulah sebaik-baik pahala orang-orang yang beramal.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أُولَٰئِكَ : wong-wong iku mau, yaiku para mukmin kang nduweni sifat-sifat kang kasebut ing ayat sadurunge.
  • مَغْفِرَةٌ : pangapura, yaiku Allah nutupi lan ngapura dosa-dosane.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ : kali-kali mili ing sangisore wit-witan lan gedhong-gedhonge.
  • خَالِدِينَ : padha langgeng, ora metu-metu saka kono salawase.
  • نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ : becik banget piwalesane wong-wong kang padha nglakoni amal.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang nduweni sifat-sifat utama kaya kang diterangake ing ayat-ayat sadurunge, yaiku padha kang ngakoni dosane, banjur mratobat marang Allah, lan ora nglakoni dosa maneh kanthi sengaja, iku mau bakal oleh piwales kang gedhe banget saka Allah. Piwalese yaiku pangapura saka Pangerane, Allah bakal nutupi lan ngilangake dosa-dosane. Kajaba iku, dheweke uga bakal diparingi suwarga kang endah banget, ing kono ana kali-kali kang mili ing sangisore wit-witan lan gedhong-gedhonge. Ana ing suwarga iku dheweke bakal manggon langgeng salawase, ora bakal metu saka kono, lan ora bakal ngrasakake susah maneh. Piwales kang kaya mangkono iku piwales kang paling becik tumrap wong-wong kang padha nglakoni amal saleh lan taat marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngapura, mula sapa wae kang gelem mratobat lan nglakoni amal saleh, mesthi bakal diparingi pangapura.
  • Wong kang taat marang Allah ora bakal rugi, amarga piwalese iku suwarga kang langgeng lan kebak kabungahan.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong mukmin, yen dosa-dosane bisa diampuni anggere gelem mbalik marang Allah.
  • Amal saleh iku ora mung kanggo akhirat, nanging uga dadi tandha yen wong iku bener-bener tresna marang Allah.
  • Islam iku agama kang kebak welas asih lan pangapura, mula saben wong diajak supaya ora wedi mratobat lan nyedhaki Allah.
  • Suwarga kang digambarake ing ayat iki nuduhake yen ganjaran saka Allah iku nyata lan endah banget, mula kudu dadi semangat kanggo nglakoni kabecikan saben dina.


📜 Ayat 134-138 — Surat Ali Imran

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Yaiku wong kang padha dermakake (nanjakake) bandhane sajeroning kacukupan lan sajeroning nandhang kemlaratan lan kang padha ngampet nafsune lan kang padha ngapura keluputane sapepaadhaning manungsa. dene Allah iku remen marang wong kang padha gawe kabecikan
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Lan para wong kang nalika nglakoni ala utawa nganiaya marang awake banjur padha gelem eling marang Allah, nuli padha nyuwun pangapura jalaran saka dosane. Ora ana kang bisa paring pangapura kabeh dosa kajaba mung Allah piyambak. Sarta wong-wong mau ora kabanjur-banjur tumindak kaya kang wis dilakoni, ing mangka dheweke padha mangerti (ing dosane)
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Wong kang mangkono mau (bakal diparingi) ganjarang saka Pangerane yaiku pangapura lan suwarga kang ngisore ana bengawane mili, tur padha langgeng ana ing kana. Saiba prayoga lan indahe ganjarane wong kang padha nglakoni printahing Allah
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Temen wong kelakon pirang-pirang lakone wong kuna saka sadurungira (maune disrantekake, bareng wis tata banjur dipatrapi) mulane padha lelungana ana ing bumi, nuli padha ndhelenga petilasan, kapriye pungkasane wong kang padha nggorohake (marang Utusane Allah)
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Kang kasebut iki dadi keterangan marang para manungsa lan pituduh, apadene dadi piwulang marang wong kang padha bekti ing Allah
← Ayat 135 📖 Ali Imran Ayat 137 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
136Ayat

Terjemah — Ali Imran 136

Surat Ali Imran Ayat 136 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang mangkono mau (bakal diparingi) ganjarang saka Pangerane yaiku…

Surat Ayat 136/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 134–138. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers