Sura Aal-Imran — Aya 139

1. Awalen i ilaq ussegzi-nsen:

* وَلَا تَهِنُوا (wala tahinu): Ur ttuɣur, ur tneqqes tazmert-nwen, ur tɣurret ɣef wemsawaḍ d wemgaru mgal ccṛur-nwen.

* وَلَا تَحْزَنُوا (wala tahzanu): Ur ɣɣuzzut, ur tqellqet, ur tɣuccef temẓi-nwen ɣef wayen i wen yeḍran.

* وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ (wa antumu al-aɛlawn): Kunwi aya i illan d imellalen, d imzuxlan, d wid i gɛellun, d wid i sɛan azaglu d nnfeɛ.

* إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (in kuntum mu'minin): Ma tellam d wid iumnen s wulli-sen s Öebbi d Umazan-is.

1. Assegzi n uyeḍ:

Aya d asali n Öebbi i imumnen, i ten-yessawlen ad qqimen d imzuxlan, ur ttɣurrun, ur qellqen ɣef wayen i ten-yeḍran deg umgaru n "Uḥud". Öebbi yenna-yasen: "Ur ttuɣurret, ur tɣuccef temẓi-nwen, acku kunwi aya i d imellalen, kunwi aya i d imzuxlan." Ayagi d lweɛd n Öebbi i imumnen: ad ilin d wid i gɛellun ɣef ccṛur-nsen, ad sɛun tazmert d lḥerma, ma ḍefren abrid n Öebbi d Umazan-is. Lameɛna, ayagi akk yeqqen ɣef cceṛt: "Ma tellam d wid iumnen s wulli-sen." Iman d ttwaqqna n wul, ma yella iman-nwen d ameqqran, tazmert-nwen ad tili d tameqqrant, ur tettɣurru, ur tettqellq. D ayagi i d abrid n lfeṛḥ d lḥerma i imumnen.

1. Awal n ddaɛwa:

A wid iumnen, ayt Allah! Zṛet tamurt-nwen, iman-nwen d ameqqran. Öebbi yenna-yasen: "Kunwi aya i d imzuxlan." Ihi, ɣef wacu i tɣuccef temẓi-nwen? Ɛeqlet: Öebbi yella yidwen, yella deg ubrid-nwen. Ma tellam d imumnen, tazmert-nwen tella s Öebbi. Ur ttɣurret ɣef ccṛur, acku ccṛur ur yezmir ad yerbeḥ ɣef Öebbi. Ddin-nwen d lḥerma-nwen, d ttwaqqna-nwen. Ḍefret abrid n Öebbi, sɛun lfeṛḥ, sɛun lḥerma, sɛun tazmert. Öebbi ad yili yidwen, ad iɛawen-ikwen, ad iɣleb ccṛur-nwen. Ihi, ur tqellqet, ur tɣuccef temẓi-nwen. Kunwi aya i d imzuxlan, ma tellam d imumnen s wulli-sen.