Surah Ali Imran — Ayat 139

Makna Perkataan:

• وَلَا تَهِنُوا — Janganlah kamu menjadi lemah (dari segi semangat dan kekuatan untuk berjuang).
• وَلَا تَحْزَنُوا — Janganlah kamu bersedih hati.
• الْأَعْلَوْنَ — Kamu semua adalah orang-orang yang paling tinggi (mengatasi musuh).
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ — Jika kamu benar-benar beriman (dengan sebenar iman).

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi lemah dan gentar dalam memerangi musuh-musuh kamu, dan janganlah kamu bersedih hati terhadap apa yang telah menimpa kamu pada Perang Uhud, sama ada berupa kekalahan ataupun kehilangan syuhada. Sesungguhnya tidak wajar bagi kamu untuk berasa lemah dan bersedih, kerana kamu adalah golongan yang paling tinggi darjatnya di sisi Allah — tinggi dari segi iman, tinggi dari segi kedudukan di akhirat dengan kemasukan ke dalam syurga, dan tinggi dari segi pertolongan Allah yang akan memenangkan kamu di dunia ini. Kemenangan dan kejayaan yang sebenar adalah milik kamu sekiranya kamu benar-benar beriman kepada Allah, rasul-Nya, dan janji-janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Ayat ini merupakan satu seruan yang amat berharga daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia datang sebagai ubat penenang jiwa dan penguat semangat selepas ujian besar yang menimpa umat Islam di medan Uhud. Allah mengajar kita bahawa kelemahan semangat dan kesedihan yang berpanjangan bukanlah ciri-ciri orang beriman. Sebaliknya, orang beriman sentiasa yakin bahawa pertolongan Allah itu dekat, dan bahawa kemenangan akhir adalah untuk mereka yang teguh berpegang dengan agama-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam! Betapa indahnya ayat ini — ia mengajar kita agar tidak pernah berputus asa walau apa jua cabaran yang mendatang. Setiap kegagalan dan ujian adalah madrasah (sekolah) yang mendidik kita menjadi lebih kuat. Maka, kuatkanlah hati, perteguhkanlah iman, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Sesungguhnya kemuliaan dan kemenangan yang hakiki itu adalah milik orang-orang yang beriman, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak.