Аль Имран сүресі Аят 145 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір жан тек Аллаһтың рұқсатымен ғана, анық жазылып белгіленген мерзімде…

Аль Имран · 145/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu`ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu`tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu`tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрбір жан тек Аллаһтың рұқсатымен ғана, анық жазылып белгіленген мерзімде өледі. Әрі кім осы өмірдің сыйын қаласа, оған одан береміз. Ал, кім соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйын қаласа, оған да одан береміз. Әрі Біз шүкір етушілердің I берген игіліктерімізге алғыс білдірушілердің қайтарым сыйын жақында береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِإِذْنِ اللَّهِ — Алланың рұқсатымен, яғни Оның қалауымен және тағдырымен.
كِتَابًا مُّؤَجَّلًا — белгіленген мерзімі жазылған кітап, яғни әр адамның өмірінің ұзақтығы Алланың қаламымен нақты жазылып қойылған.
ثَوَابَ الدُّنْيَا — дүниелік сый, яғни адамның ісіне дүниеде алатын пайдасы мен мал-мүлкі.
ثَوَابَ الْآخِرَةِ — ақыреттік сауап, яғни Алланың разылығы мен жұмақтағы мәңгілік сыйы.
الشَّاكِرِينَ — шүкір етушілер, яғни Аллаға құлшылық етіп, берген нығметтеріне алғыс айтушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адам баласына өмір мен өлімнің толықтай Өзінің қолында екенін, ешбір жан Алланың рұқсатынсыз және белгіленген мерзімі толмайынша өлмейтінін хабарлайды. Әр адамның өмір сүретін уақыты Алланың қаламымен нақты жазылып қойылған, ол мерзім не қысқармайды, не ұзармайды. Сондықтан жаумен соғыста алға ұмтылу немесе қауіптен қашу өлімді жақындата да, алыстата да алмайды — бәрі де Алланың қалауымен ғана жүзеге асады.

Содан кейін Алла адамдардың ниеттеріне қарай сый беретінін айтады: кімде-кім істеген ісімен тек дүниелік пайданы, мал-мүлікті, атақ-даңқты көздесе, Алла оған дүниеден өзіне жазылған үлесін береді, бірақ оның ақыретте ешбір үлесі болмайды. Ал кімде-кім ісімен Алланың разылығын және ақыреттегі сауабын қаласа, Алла оған да сол сыйды береді, әрі ол дүниедегі өз ризығынан да құр қалмайды. Аяттың соңында Алла шүкір етушілерге, яғни Өзіне құлшылық етіп, берген нығметтеріне алғыс айтып, бойсұнған құлдарына жақсы сый беретінін уәде етеді.

Бұл аят Ухуд соғысында кейбір сахабалардың ғаниматқа қызығып, әміршінің бұйрығынсыз орнын тастап кеткен оқиғасына байланысты түскен. Сондай-ақ ақыретті көздеп, соңына дейін орнында тұрып шейіт болғандар туралы да айтылған.

Аяттан алынатын пайдалар:

Өмір мен өлім толықтай Алланың қалауында екенін білу адамды қорқыныштан арылтып, Алла жолында шынайы болуға жетелейді.
Әр адамның өмірінің мерзімі белгілі екенін түсіну — бос әурешілікке салынбай, әр сәтті игі істермен өткізуге шақырады.
Ниеттің маңыздылығы: бір іс дүние үшін де, ақырет үшін де жасалуы мүмкін, бірақ ақыретті көздеген адам екі дүниеде де ұтылмайды.
Алла шүкір етушілерді ерекше марапаттайтынын білу — құлшылық пен алғыс айтуға деген құлшынысты арттырады.
Ақырет сауабын қалау — өтпелі дүниеге арбанып қалмай, мәңгілік бақытқа ұмтылуға тәрбиелейді.
Бұл аят адамды Алланың әділдігі мен рақымына сенім артып, өмірін мән-мағыналы етіп өткізуге бағыттайды.

📜 Аят 143-147 — Аль Имран сүресі

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ақиқатында, сендер өлімге кездеспей тұрып, оны тілеуші едіңдер. Енді оны көрдіңдер де қарап қалдыңдар

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер ол өлсе, не өлтірілсе арттарыңа қайтып кетесіңдер ме? Кім артына қайтатын болса, Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ шүкір етушілердің берген игіліктеріне алғыс білдірушілердің! қайтарым сыйын, әлі-ақ береді

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Қаншама пайғамбар өтті, Раббысына берілген көптеген адамдар олармен бірге соғысты. Олар Аллаһ жолында бастарына түскенге босаңсымады, әлсіздік танытпады және мойымады. Аллаһ сабыр етушілерді жақсы көреді

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Олардың сөздері: «Раббымыз! Біздің күнәларымызды және ісіміздегі шектен шығуымызды кешір әрі табандарымызды бекіт және кәпірлерге қарсы бізге көмек бер!» деп айтулары ғана болды

← Аят 144 📖 Аль Имран Аят 146 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

145Аят

Аударма — Аль Имран 145

Аль Имран сүресі Аят 145 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір жан тек Аллаһтың рұқсатымен ғана, анық жазылып белгіленген мерзімде…

Сүресі Аят 145/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 143–147. Қазақ тілінде: Русский.