スーラ アーリ・イムラーン — 節 145

## 言葉の意味

• بِإِذْنِ اللَّهِ: アッラーのご命令・ご定命による
• كِتَابًا مُّؤَجَّلًا: 定められた期限付きの記録として（書き記されたもの）
• ثَوَابَ الدُّنْيَا: 現世の報い（現世の利益や報酬）
• ثَوَابَ الْآخِرَةِ: 来世の報い（来世におけるアッラーの報酬）
• الشَّاكِرِينَ: 感謝する者たち（アッラーに従い、その恩恵に感謝する者たち）

## 解説

いかなる魂も、アッラーのお許しとご定命なしに死ぬことはありません。アッラーは全ての被造物の寿命を、定められた期限付きで書簡として記録なされました。その期限は早まることも遅れることもなく、誰もそれを変えることはできません。

そしてアッラーは、行為の意図と目的に応じて報いを下さることを示されました。現世の報いだけを求めて行為する者は、アッラーが定められた限りの現世の分け前を与えられますが、来世においては何の分け前もありません。一方、来世の報いを求めて行為する者には、来世における完全な報酬をお与えになり、さらに現世での定められた糧も与えられます。

この文脈は、ウフドの戦いで陣地を離れて戦利品を求めた者たちと、指揮官の命令に従って最後まで留まり殉教した者たちに関連して下されました。前者は現世の報いを求めた者たちであり、後者は来世の報いを求めた者たちです。

アッラーは、その恩恵に感謝し、喜んでアッラーに従い、その命令を守る者たちに対して、最も素晴らしい報酬で報われることを約束されています。

## 導きと教訓

1. 死はアッラーの手中にある：私たちの寿命はアッラーの定めによるものであり、それを知ることで、危険への過度な恐れや、逆に無謀な行為から守られます。死を恐れて義務を放棄することなく、また死期を早めようとすることもありません。
2. 意図の大切さ：行為の価値は、その外面的な形だけでなく、内なる意図と目的によって決まります。現世の利益だけを目的とする者は、それしか得られません。来世を目的とする者は、来世の永遠の報酬とともに、現世の糧も与えられます。
3. イスラームは両世界の幸福を教える：イスラームは現世を否定せず、来世だけを求めることも強制しません。むしろ、来世の成功を第一の目的としながらも、現世におけるアッラーの恩恵を享受することを許しています。
4. 感謝の心が報いを引き寄せる：アッラーに感謝し、喜んで従う者は、アッラーの特別な報酬を受ける者となります。感謝は単なる言葉ではなく、アッラーの恩恵を認め、それを正しい方法で用いることを意味します。
5. 試練における忍耐と忠誠：ウフドの戦いの教訓から、指揮官への服従と集団の結束を守ることが、現世の利益よりも重要であることを学びます。真の勝利は、現世の戦利品ではなく、アッラーの満足と来世の報酬にあります。