سوره آل عمران آيت 145 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي…

آل عمران · 145/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu`ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu`tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu`tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي مرڻو نه آھي، ۽ جيڪو دنيا جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ جيڪو آخرت جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ شاڪرن کي (چڱو) ثواب ستت ڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي حڪم ۽ مرضي سان.
كِتَابًا مُّؤَجَّلًا: لکيل ۽ مقرر ٿيل وقت تائين.
ثَوَابَ الدُّنْيَا: دنيا جو بدلو ۽ فائدو.
ثَوَابَ الْآخِرَةِ: آخرت جو اجر ۽ بدلو.
الشَّاكِرِينَ: شڪر ڪرڻ وارا، يعني الله جا فرمانبردار ۽ احسان مڃيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

ڪنهن به جان لاءِ اهو ممڪن ناهي ته اهو پنهنجي مرضي سان مرندو، پر هر جان الله جي حڪم ۽ سندس مقرر ڪيل وقت تي ئي مرندي آهي. الله تعاليٰ هر جان جي موت جو وقت اڳ ۾ ئي لکي ڇڏيو آهي، جيڪو نه اڳ ۾ ايندو ۽ نه دير سان ايندو. پوءِ جيڪو شخص پنهنجي عملن سان صرف دنيا جو فائدو ۽ بدلو گهري ٿو، ته الله تعاليٰ کيس دنيا مان اوترو ئي ڏئي ٿو جيترو سندس نصيب ۾ لکيل آهي، پر آخرت ۾ هن لاءِ ڪو به حصو ناهي. ۽ جيڪو شخص پنهنجي عملن سان آخرت جو اجر ۽ بدلو گهري ٿو، ته الله تعاليٰ کيس آخرت جو ثواب عطا فرمائي ٿو، ۽ دنيا ۾ به سندس روزي جو حصو کيس ملندو رهي ٿو. هي آيت انهن صحابن بابت نازل ٿي جن احد جي جنگ ۾ غنيمت جي لالچ ۾ پنهنجو مرڪز ڇڏي ڏنو هو، ۽ انهن جي ساراهه ۾ به آئي آهي جيڪي پنهنجي امير عبدالله بن جبير سان گڏ ثابت قدم رهيا ۽ شهيد ٿيا. آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان شڪر ڪرڻ وارن ۽ فرمانبردارن کي تمام سٺو بدلو ڏينداسين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

موت تي يقين ۽ دل جي تسلي: هر انسان کي اهو ڄاڻڻ گهرجي ته موت الله جي حڪم ۽ مقرر وقت تي ئي ايندو آهي، ان ڪري موت کان ڊڄڻ بدران نيڪ عملن جي تياري ڪرڻ گهرجي.
دنيا ۽ آخرت جي چونڊ: انسان کي پنهنجي عملن جو مقصد آخرت جو اجر هجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي لالچ ۾ آخرت جو نقصان ٿئي ٿو.
الله جي انصاف تي ڀروسو: الله تعاليٰ هر هڪ کي سندس نيت ۽ عمل مطابق بدلو ڏئي ٿو، نه ڪنهن سان ظلم ڪري ٿو ۽ نه ڪنهن جو حق ماريندو آهي.
شڪر ۽ فرمانبرداري جي ترغيب: الله تعاليٰ شڪر ڪرڻ وارن ۽ سندس فرمانبردارن کي وڏو اجر ڏئي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه الله جو شڪر ادا ڪريون ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪريون.
جهاد ۽ ثابت قدمي جو سبق: اهي صحابه جيڪي ميدان ۾ ثابت قدم رهيا ۽ شهيد ٿيا، اهي اسان لاءِ مثال آهن ته دنيا جي مفادن کان وڌيڪ آخرت جي ڪاميابي اهم آهي.

📜 آيت 143-147 — سوره آل عمران

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ گھُرندا ھيؤ، پوءِ بيشڪ ان کي ڏٺوَ ۽ اوھين نھاريندا ھيؤ.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

۽ ﷴ (ﷺ الله جو) پيغمبر آھي، بيشڪ اُن کان اڳ ڪيترا پيغمبر گذري ويا، پوءِ جيڪڏھن (اُھو) مري وڃي يا قتل ٿئي ته (اوھين) پنھنجين کڙين (ڀَر پوءِ) تي ڦرندؤ ڇا؟ ۽ جيڪو پنھنجين کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦرندو سو الله کي ڪجھ نقصان ڪڏھن نه لائيندو، ۽ الله شاڪرن (احسان مڃيندڙن) کي ستت ثواب ڏيندو.

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ وارا ھئا، پوءِ جيڪي الله جي واٽ ۾ کين پھتو تنھن سببان نڪي سُست ٿيا ۽ نڪي ھيڻا ٿيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون، ۽ الله صابرن کي دوست رکندو آھي.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ (بخش) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي.

→ آيت 144 📖 آل عمران آيت 146 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

145آيت

ترجمو — آل عمران 145

سوره آل عمران آيت 145 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي…

سوره آيت 145/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 143–147. سنڌيءَ ۾: اردو.