Suuratu Aal-Imran — Aaya 145

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɓɗa faamde:

• Kitaaban mu’ajjalan: Ko Alla winndi maayde e deftere, e lajal keeriiɗo mo alaa ɓeydude walla ustaade.
• Thawaaba dunya: Ko neɗɗo ɗaɓɓa e golle makko njoɓdi aduna, wano jawdi walla innde.
• Thawaaba aakhira: Ko ɗaɓɓude njoɓdi Alla e darorɗe, e aljanna.
• Shaakiriin: Ko ɓe cuusalɓe Alla nder golle maɓɓe, ɓe ɗoftoo mo e tiiɗnaare.

Fassara aaya:

Hay gooto waawataa maayde, si wanaa e yamiroore Alla e qadar makko. Alla winndii maayde kala neɗɗo e deftere, e lajal keeriiɗo mo alaa ɓeydude walla ustaade. Nde lajal ngol yottii, maayde aray, hay gooto waawataa ɗaɗɗitinde walla yaawinde ɗum.

Kala mo ɗaɓɓiri e golle makko njoɓdi aduna, Alla okkay mo ko winndaa mo e arzuki makko, kono alaa ngeedoraa makko e aakhira. Kala mo ɗaɓɓiri e golle makko njoɓdi aakhira, Alla okkay mo njoɓdi makko timmunde, wondude e ko okkii mo e aduna. Oo neɗɗo ko o cuusalɗo Alla, sabu o ɗoftike mo e tiiɗnaare, o waɗi golle makko fof ngam Alla tan.

Alla holli wonnde o njoɓday cuusalɓe ɓe njoɓdi mawndi, ɓurndi ko ɓe teskii e golle maɓɓe.

Faayde aaya oo:

1. Maayde ko lajal winndaaɗo, ɗum holli wonnde kulol maayde fotaani haɗde neɗɗo e golle moƴƴe, sabu lajal Alla yottoyay e sahaa mun.
2. Golle neɗɗo fof ko e niya makko: mo ɗaɓɓiri aduna, o heɓay aduna tan; mo ɗaɓɓiri aakhira, o heɓay aakhira e aduna.
3. Ɗoftagol Alla e nder caɗeele, wano ɓe mbaɗiri e konu Uhud, ko ɗum addana neɗɗo njoɓdi mawndi e nder aakhira.
4. Njoɓdi Alla ɓuri njoɓdi aduna fof, ɗum wakkili en ɗaɓɓude ko Alla woodani, hara en cuusalɓe e nder fotaare e caɗeele.