سورت آل عمران آیت 145 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هېڅ یو نفس لره دا اختیار نشته چې (پخپله)…

آل عمران · 145/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu`ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu`tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu`tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هېڅ یو نفس لره دا اختیار نشته چې (پخپله) مړ شي مګر د الله په ارادې سره، لیكلى مقرر وخت دى، او څوك چې د دنیا بدله غواړي، (نو) مونږ به له دې (دنیا) نه هغه ته (بدله) وركړو او څوك چې د اخرت ثواب غواړي، (نو) هغه ته به يې له دې (اخرت) نه وركړو، نژدې ده چې مونږ به شكر ګذارو ته ښه بدله وركړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

کِتَابًا مُّؤَجَّلًا: لیکل شوی او ټاکل شوی وخت.
ثَوَابَ الدُّنْيَا: د دنیا بدله او ګټه.
الشَّاكِرِينَ: هغه کسان چې د الله نعمتونو باندې شکر کوي او د هغه اطاعت کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خبر راکوي چې هېڅ یو نفس (ژوندی موجود) نه شي مړ کېدای مګر د الله تعالی په اجازه او حکم سره. د مرګ وخت مخکې له مخکې ټاکل شوی او لیکل شوی دی، چې نه وړاندې کېږي او نه وروسته کېږي. دا خبر د مسلمانانو لپاره د تسلیت او ډاډ سبب دی، چې له مرګ نه مه وېرېږئ، ځکه چې مرګ د الله په اراده پورې تړلی دی.

بیا الله تعالی د خلکو د نیتونو او اعمالو په اړه خبر ورکوي: څوک چې په خپلو اعمالو کې یوازې د دنیا بدله او ګټه غواړي، الله به هغه ته د دنیا له برخې څخه هومره ورکړي څومره چې د هغه په قسمت کې لیکل شوي وي، خو په آخرت کې به هغه هېڅ برخه ونه لري. او څوک چې په خپلو اعمالو کې د آخرت بدله او د الله تعالی رضایت غواړي، الله به هغه ته د آخرت بدله او ثواب ورکړي، او د دنیا برخه به هم هغه ته نه حرجه کېږي. الله تعالی به د شکر کونکو بندګانو ته ډېر لوی او غوره جزا ورکړي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

مرګ د الله تعالی په اراده او حکم سره دی، نو مسلمان باید له مرګ نه ونه وېرېږي او د الله په تقدیر باندې باوري وي.
نیت په اعمالو کې ډېر مهم دی؛ که نیت د دنیا وي، نو نتیجه به یې دنیا وي، او که نیت د آخرت وي، نو نتیجه به یې آخرت وي.
الله تعالی د شکر کونکو بندګانو سره ډېره ښه سلوک کوي او هغوی ته به د دوی د شکر او اطاعت په بدل کې غوره جزا ورکړي.
مسلمان باید په خپلو اعمالو کې د دنیا او آخرت دواړو غوښتونکی وي، خو د آخرت غوښتنه باید مخکښه وي، ځکه چې دنیا فاني ده او آخرت تلپاتې دی.

📜 آیت 143-147 — سورت آل عمران

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

او خامخا په رښتیا سره تاسو د مرګ ارزو كوله، له دې (مرګ) سره له مخامخ كېدو نه مخكې، نو یقینًا تاسو هغه ولیده، په داسې حال كې چې تاسو كتل

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

او محمد نه دى مګر یو رسول، بېشكه له ده نه مخكې رسولان تېر شوي دي، ایا نو كه چېرې دى مړ شي، یا ووژل شي (، نو) تاسو به بېرته په شا لاړ شئ او څوك چې بېرته په شا لاړ شي، نو هغه به الله ته هیڅكله هم څه زیان ونه رسولى شي او الله به خامخا شكر ګذارو ته بدله (ثواب) وركړي

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

او ډېر پېغمبران (تېر شوي) دي چې د هغوى په ملګرتیا كې ډېرو رباني (خدايي) خلقو جنګ كړى دى، نو نه هغوى د هغه مصیبت په سبب سستي وكړه چې پر هغوى باندې د الله په لار كې راغلى و او نه يې كمزورتیا ښكاره كړه او نه ټیټ شول، او الله له صبركوونكو سره مینه كوي

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

او د هغوى وینا له دې نه غیر بله نه وه چې ویل به يې: اى زمونږه ربه! مونږ ته زمونږ ګناهونه او په خپل كار كې زمونږه اسراف كول (له حد نه تېرېدل) وبخښه او زمونږه (پښې) قدمونه ټینګ كړه او د كافر قوم په مقابله كې زمونږ مدد وكړه

→ آیت 144 📖 آل عمران آیت 146 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

145آیت

ژباړه — آل عمران 145

سورت آل عمران آیت 145 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هېڅ یو نفس لره دا اختیار نشته چې (پخپله)…

سورت آیت 145/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 143–147. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3