คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- بِإِذْنِ اللَّهِ: بقضاء الله وقدره ومشيئته.
- كِتَابًا مُّؤَجَّلًا: مكتوبًا في اللوح المحفوظ بوقت محدد لا يتقدم ولا يتأخر.
- ثَوَابَ الدُّنْيَا: جزاء العمل من متاع الدنيا الزائل.
- ثَوَابَ الْآخِرَةِ: جزاء العمل في الآخرة من الأجر والجنة.
- الشَّاكِرِينَ: الذين يطيعون الله ويشكرون نعمه بالعمل الصالح.
### تفسير الآية:
لا يمكن لأي نفس أن تموت إلا بقضاء الله وقدره، فقد كتب الله الموت لكل مخلوق في كتاب محدد الأجل، لا يتقدم عنه ولا يتأخر. فمن يعمل العمل الصالح وهو يريد به عرض الدنيا فقط، فإن الله يعطيه ما قسم له من رزق في الدنيا، لكن ليس له حظ في الآخرة. أما من يعمل العمل الصالح وهو يريد به ثواب الآخرة، فإن الله يعطيه ثوابه كاملًا في الآخرة، مع أنه لا يمنعه رزقه في الدنيا أيضًا. والله سيجزي الشاكرين الذين يشكرون نعمه بطاعته وعبادته خير الجزاء وأوفاه.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- الإيمان بالقضاء والقدر: الآية تزرع في قلب المسلم الطمأنينة بأن الأجل بيد الله وحده، فلا يخاف الموت ولا يستعجله، بل يسعى في عمره بطاعة الله.
- إخلاص النية لله: الآية تحث المسلم على أن يكون قصده في أعماله ثواب الآخرة لا متاع الدنيا، لأن من أخلص نيته لله يجمع له الله بين رزق الدنيا وثواب الآخرة.
- فضل الشكر: الشاكرون لله على نعمه هم أهل الجزاء العظيم، والشكر يزيد النعم ويجلب المزيد من فضل الله.
- الموازنة بين الدنيا والآخرة: الآية تعلم المسلم ألا ينسى نصيبه من الدنيا، لكن مع تقديم الآخرة على الدنيا في القصد والنية، فمن طلب الدنيا فقط خسر الآخرة، ومن طلب الآخرة رزقه الله من الدنيا أيضًا.
- التشجيع على الثبات في الطاعة: الآية نزلت في سياق غزوة أحد، ففيها تثبيت للمؤمنين على مواقف الصبر والثبات، وبيان أن من يثبت على طاعة الله ينل جزاءً كريمًا.
📜 อายะฮฺ 143-147 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน
คำแปล — อาลิอิมรอน 145
ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 145 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และมิเคยปรากฏแก่ชีวิตใดที่จะตายนอกจากด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น ทั้งนี้เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดไว้ และผู้ใดต้องการผลตอบแทนในโลกนี้ เราก็จะให้แก่เขาจากโลกนี้ และผู้ใดต้องการผลตอบแทนในปรโลก เราก็จะให้แก่เขาจากปรโลกและจะตอบแทนแก่ผู้กตัญญูทั้งหลายซูเราะฮฺ อายะฮฺ 145/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 143–147. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








