Surah Ali Imran — Talata 145

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِإِذْنِ اللهِ: Sa kautusan at kagustuhan ni Allah.
• كِتَابًا مُؤَجَّلًا: Isang itinakdang tadhana na may takdang panahon, hindi nauuna o nahuhuli.
• ثَوَابَ الدُّنْيَا: Ang gantimpala sa makamundong buhay (tulad ng kayamanan, karangalan, atbp.).
• ثَوَابَ الْآخِرَةِ: Ang gantimpala sa Kabilang Buhay (Paraiso at kaligtasan sa Apoy).
• الشَّاكِرِينَ: Ang mga nagpapasalamat kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagtalima sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Walang sinumang kaluluwa ang mamamatay maliban sa pahintulot ni Allah, sapagkat ang kamatayan ay isang itinakdang tadhana na may takdang oras na isinulat ni Allah para sa bawat nilalang. Hindi ito nauuna o nahuhuli kahit isang saglit lamang. Kaya nga, O mga Muslim, huwag kayong matakot sa kamatayan o sa pakikipaglaban sa landas ni Allah, sapagkat ang inyong kamatayan ay mangyayari lamang sa takdang panahon nito.

Sinuman ang gumagawa ng mabubuting gawa na ang layunin ay makamit lamang ang makamundong pakinabang, tulad ng mga mandirigma na nag-iwan ng kanilang posisyon sa Labanan ng Uhud upang makakuha ng samsam sa digmaan, ay bibigyan namin siya ng bahaging itinakda para sa kanya sa mundong ito, ngunit wala siyang makukuhang bahagi sa Kabilang Buhay. At sinuman ang gumagawa ng mabubuting gawa na ang layunin ay ang gantimpala ni Allah sa Kabilang Buhay, ay ibibigay namin sa kanya ang kanyang hinahangad na gantimpala, at pagkakalooban din namin siya ng kanyang itinakdang kabuhayan sa mundong ito. At gagantihan namin ang mga nagpapasalamat sa kanilang Panginoon ng pinakamagandang gantimpala dahil sa kanilang pagsunod at pagtitiyaga.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kamatayan ay nasa kamay ni Allah lamang, kaya ang isang mananampalataya ay hindi dapat matakot sa anumang pagsubok o pakikibaka sa landas ng Islam, sapagkat ang kanyang kapalaran ay nakasulat na.
2. Ang layunin sa pagsamba at mabubuting gawa ay dapat na ang kasiyahan ni Allah at ang gantimpala sa Kabilang Buhay, hindi ang pansamantalang pakinabang sa mundong ito.
3. Ang tunay na tagumpay ay para sa mga nagpapasalamat kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, sapagkat sila ang mga makakakuha ng malaking gantimpala kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang pag-asa sa awa ni Allah at ang pagtitiwala sa Kanyang kautusan ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at kapanatagan ng loob sa harap ng mga pagsubok.