Surah Aal-Imran — Aya 145

Ma’anonin Kalmomi:

• "Kitaban mu’ajjala": Wato an rubuta ajali a matsayin doka da ba ta canzawa, wadda ta ƙayyade lokacin mutuwa ga kowane rai.
• "Thawaba": Sakamako ko lada.
• "Ash-shakirin": Waɗanda suke yin ɗa’a ga Allah kuma suke godiya da ni’imominsa.

Fassarar Ayar:

Babu wani rai da zai mutu sai da iznin Allah, kuma wannan mutuwa tana faruwa ne bisa ga ajali da Allah ya rubuta, wanda ya ƙayyade lokacinsa, ba ya gabata ko jinkirta. Wannan yana nuna cewa mutuwa ba ta faruwa da son rai ko ƙarfin wani, sai da hukuncin Allah da ya riga ya ƙaddara.

Sa’an nan Allah ya yi magana game da niyya da aiki: Duk wanda ya yi aiki da nufin samun ladan duniya kawai, kamar dukiya ko daraja, to Allah zai ba shi abin da ya ƙaddara masa na arzikin duniya, amma ba shi da wani rabo a lahira. Kuma duk wanda ya yi aiki da nufin samun ladan lahira, to Allah zai ba shi ladan da ya yi nufi, kuma ba zai hana shi abin da ya ƙaddara masa na arzikin duniya ba. Wannan ya faru ne a ranar Yaƙin Uhud, inda wasu suka bar matsayinsu don neman ganimar duniya, wasu kuma suka tsaya da aminci har suka sami shahada.

A ƙarshe Allah ya yi alkawarin cewa zai saka wa masu godiya da ɗa’a lada mai girma, waɗanda suka yi aiki da ikhlasi don neman yardarsa, ba don son rai ko son duniya ba.

Fa’idojin Ayar:

1. Mutuwa ba ta faruwa da son wani ko ƙarfi, sai da hukuncin Allah wanda ya ƙayyade ajali. Wannan yana sa mai imani ya natsu kuma ya dogara ga Allah, ba ya tsoron mutuwa a hanya ta alheri, domin ajali ba zai gabata ko jinkirta ba.
2. Niyya ita ce mizanin aiki: Wanda ya yi aiki don duniya, zai samu duniya kawai; wanda ya yi aiki don lahira, zai samu ladan lahira. Wannan yana koya wa musulmi ya tsarkake niyyarsa ga Allah a duk ayyukansa.
3. Kyauta da falalar Allah suna da girma: Ba ya hana mai neman lahira abin da ya ƙaddara masa na duniya, kuma ba ya ƙara wa mai neman duniya abin da ya ƙaddara masa na lahira. Wannan yana ƙarfafa mumini ya zaɓi ladan lahira mai dawwama.
4. Godiya ga Allah a cikin ɗa’a da jajircewa a kan haƙiƙa ita ce hanyar samun lada mai girma, kamar yadda Allah ya yi alkawarin saka wa masu godiya.